The package is a service contract, so the equipment itself is not covered.

套餐属于服务性质的合同，所以维修本身不包涵在内。

Under a microscope, Lewy bodies look like dark, eosinophilic inclusions inside the affected neurons.

光，累神经元内的路易小体看起来像是黑色的嗜酸性包涵体。

My name is David Beckham, and this is not my usual day at the office so please bear with me.

我是大卫·贝克汉姆，今天并非我的日常工作，对我来说也与众不同，所以还请大家多多包涵。

The accident also left me with a very bad memory, so please forgive me if I keep looking at my notes.

车祸也导致了我记性很差，所以如果我不停地看笔记，请各位多多包涵。

These may seem quixotic or paradoxical choices, but please bear with me.

这些可能看起来不切实际自相矛盾的选择， 但请多多包涵。

If I do make some awkward mistakes, I hope you'll bear with me.

若我确实犯了些尴尬的错误，希望你能多多包涵。

This was difficult for me to draw, so please bear with.

这个对我来说很难画，请多包涵。

First time caller, so bear with me.

第一次打电话，所以请多包涵。

We've credited you $500. We're sorry for the inconvenience..

我们已将五百元存入你的户头 造成不便之处请多包涵。

29.Emm, a related debate involved some recent DNA studies.

有一个包涵最近关于ＤＮＡ研究的话题。

Wipe that smile off your face. - What?

希望你能多包涵？

I'm a little bit nervous, and I've got a sore throat, so please bear with me.

我有点紧，也不太舒服，请大家多多包涵。

It took me over a decade to internalize the severity of HIBM, even as basic tasks and functions became increasingly difficult.

我花了十多年才真正意识到遗传性包涵体肌病的严重性，即使基本的任务和功能越来越难以完成。

And he told my wife and everybody else he met, apologizing profusely, I have a stutter, so don't mind me on this.

他还告诉我妻子和其他他遇到的人，他结结巴巴，所以请大家多多包涵。

'Dear Ms. Buffay. Thank you for calling attention to our error. We have credited your account with five hundred dollars. We're sorry for the inconvenience.

亲爱的Buffay女士，谢谢你指出我们的错误。我们已将五百元存入你的户头，造成不便之处请多包涵。

Salladhor Saan appeared not long after. " You must be forgiving me for the wine, my friend. These Pentoshi would drink their own water if it were purple" .

萨拉多·桑恩很快赶到，" 酒你可得包涵点啰，我的老友，这帮不识货的潘托斯佬，就算把水染成紫色，他们也会信以为真。"

Well, both of you will have to forgive me if through this hour I keep asking you for how are you defining terms, because this whole area is so slippery.

好吧， 如果在这一个小时内我不断询问你们如何定义术语， 还请两位多多包涵，因为整个领域确实非常难以捉摸。

And in the meantime bear with me.I will say that some of your camouflages are utterly delightful, and sometimes when I return in some way I yearn again for spring and warm windy weather.

同时，请多包涵一。我要说的是，你们的一些伪装，还真的是令人愉快，有时我回来时，我还会渴望春天和暖风吹拂的天气。

To date, there is no proved treatment or cure, and within 10 to 15 years of its onset, HIBM typically leads to quadriplegia, which is why I now use a wheelchair.

迄今为止，还没有证实的治疗方法治愈方法，而从发病开始的10到15年内， 遗传性包涵体肌病通常会导致四肢瘫痪， 这就是我现在使用轮椅的原因。

And a few years later, I was diagnosed with a recessive genetic condition called hereditary inclusion body myopathy, or HIBM. It's a progressive muscle wasting disease that affects all of my muscles from head to toe.

几年后，我被诊断出患有隐性遗传疾病——遗传性包涵体肌病，简称HIBM。 这是一种渐进性的肌肉萎缩疾病， 影响我从头到脚的所有肌肉。