Some of the tankers were chartered, including one going for a record-breaking $350,000 per day.

部分油轮是包租油轮，其中一艘油轮的日租金创下了35万美元的记录。

Two charter buses carrying 80 people that collided and skidded off a road were pulled to safety.

两辆载有80人的包租巴士相撞并滑出公路，目前已安全撤离。

Being wealthy, he didn't have to wait around an airport for the next flight at the whim of the airlines... he could charter his own plane.

因为富有，他不必因为突发的航班取消而被迫在机下一趟航班… … 他可以包租飞机。

Guterres says the World Food Programme is planning to purchase, load and ship an initial 30,000 metric tons of wheat out of Ukraine on a UN-chartered vessel.

古特雷斯表示，世界粮食计划署正计划用一艘联合国包租的船只从乌克兰购买、装载和运送首批 3 万吨小麦。

150 Venezuelan migrants who had been stranded in the Chile-Peru border for weeks have arrived back in Caracas on a plane chartered by the government.

150 名被困在智利-秘鲁边境数周的委内瑞拉移民乘坐政府包租的飞机返回加拉加斯。

The U.S. government chartered the flight in hopes of advancing plans that Israel and the UAE have to open formal relations.

美国政府包租了这架飞机，希望推进以色联酋建立正式关系的计划。

A plane chartered by the government of Niger flew nearly 600 migrants, including many children, to the capital Niamey.

尼日尔政府包租的一架飞机将近600名移民送往首都尼亚美，其中包括许多儿童。

Officials say a charter bus ran off the highway east of Pittsburgh and was struck by several large trucks.

有关官员表示，一辆包租的公共汽车在匹兹堡以东的高速公路上，几辆大卡车相撞。

Which they don't even own, it's chartered.

他们甚至不拥有，那是包租的。

It would do transatlantic flights, and it would like charter a plane, and then last minute sell any extra tickets so cheap, and I was able to fly to Brussels from Salt Lake City for $35.

它能飞跨大西洋的航班，还能包租一架飞机，然后在最后一刻以极低的价格出售任何多余的票，我仅用35美元就从盐湖城飞到了布鲁塞尔。

Dr. Fujita told the students and staff that everyone should come in early the next morning, and we would have to charter some high-winged small aircraft to fly around in to document it.

藤田博士告诉学生们和工作人员，大家第二天早上要早点来，我们将不得不包租一些高翼小型飞机来飞行并记录它。

And it was 15 cities over 3 weeks, 5 meetings a day, 6 meetings a day, chartered private plane with banker team and CFO and CEO.

那是3周内在15个城市， 每天5到6次会议，由银行团队、首席财务官和首席执行官包租的私人飞机。

It's expensive to fly commercially to Chile, so they opted for the cheapest option which in this case was chartering an air force plane.

商业航班去智利很贵， 所以他们选择了最便宜的选项，也就是包租一架空军飞机。

Because when the Carpathia finally arrived at port, it was immediately surrounded by small boats that had been chartered by overeager news companies.

因为当卡帕西亚号终于抵达港口时，立即被那些由过度热切的新闻公司包租的小船团团围住。

Branson decided to charter his own plane, which was a freedom he owed to the success of Virgin Records.

布兰森决定包租自己的飞机，这种自由得益于维珍唱片的成功。

I'm afraid we're unavailable for charter till early November.

不过我们的游艇得到十一月才可包租。

Henry charters a private plane to get him back home, and Alex is dreading the dressing-down he's going to get the minute he's stateside, but he's trying not to think about it.

亨利包租了一架私人飞机送他回家，亚历克斯担心他一到美国就会遭到训斥，但他尽量不去想这件事。