It's an amazing story because it manages to be a little bit of everything.

故事精彩绝伦，（可以说尽可能地）包罗万象。

He both engaged our interest and set up an overarching metaphor for his entire speech.

他既引起了我们的，为他的整个演讲建立了一个包罗万象的隐喻。

And here's the thing. It wasn't exciting at all. It wasn't actually altogether comprehensible.

结果发现，这本书毫不激动人心。实际上，它不包罗万象的。

Questions concern everything from the age the applicant first got excited about computers to whether the person has ever tutored.

问题包罗万象，从第一次申请者对电脑感的年龄到否受过培训。

We have a wide range of databases, so the computers are in great demand.

我们有一个包罗万象的资料库，所以电脑的需要量很大。

That leads into reciting, which is a catch-all word for either taking notes or summarizing what you've read.

这就引出了背诵，这个词包罗万象，既可以用来记记，也可以用来总结你所读的内容。

We're here in downtown Flushing, and there's all sorts of things here including Soy Bean Chen Flower Shop, which is, of course, a florist.

我们正在法拉盛市中心，这里包罗万象，包含陈黄豆花城，顾名思义一间花店。

Unlike Marx or Freud, Foucault didn't believe in all-embracing theories to explain the world.

与马克思或弗洛伊德不同，福柯不相信用包罗万象的理论来解释世界。

By no means is this an all-inclusive list of the world's wisdom.

这当然不一份包罗万象的世界智慧清单。

The thing I like about Skillshare is that it has something for everyone.

我喜欢“技能分享”的原因它针对每一个人，内容包罗万象。

Poetry is a all-encompassing, beautiful thing that people kind of tend to overlook.

一种包罗万象的、美丽的东西，人们往往会忽视。

But you know, there's so much content in the world that a lot of that can just, you know, slip off the radar, and I knew that I would have to make a statement of sorts. I'd have to reinvent myself. - Right.

但你知道，世界包罗万象，有很多事物都没有被世人熟知，我知道我必须发出某种声音。我必须重新塑造自己。- 对。

Emerging-market champions are stamping their names on almost every area of business: Brazil's Embraer in aircraft, China's Huawei in telecoms and India's Tata in just about everything, from cars and chemicals to consumer products and IT.

新市场的行业领军人物正在触及商业的方方面面：比如航空业的巴西航空工业公司，电信业的中国华为，而印度塔塔集团更包罗万象，从汽车到化工，从消费品到信息技术。

A volume emblazoned with the words DON'T PANIC; a volume that contains everything from the precise reason you should always carry a towel, to how to mix the most-powerful drink in the universe?

一本封面上印着“不要惊慌”字样的书，这本书包罗万象，从你应该随身携带毛巾的确切原因，到如何调制宇宙中最浓烈的饮料。

Thanks to Japanese artists who are determined to show you just how thematically deep the realm of animation can be.

还好有那些日本艺术家们坚持不懈地向你展示动画王国有多么包罗万象。

It's interesting to note that many Australians refer to Aboriginal languages as dialects, thinking that they are all dialects of one, all-embracing Aboriginal language.

值得注意的，许多澳大利亚人将土著语言称为方言，认为它们都一种包罗万象的土著语言的各种方言。

Well, the Taoist philosophers emphasize over and over again that the true Tao is an all-encompassing force that is beyond our comprehension and cannot be perceived by the senses.

嗯，道家哲学家一再强调，真道包罗万象的，超出我们的理解，无法被感官感知的力量。

When you go through the pages, you are likely to feel they are not about Kung fu alone, but cover all walks of life.

当你读他的作品时，很可能会感觉到，金庸不仅仅在写怎么打架，而包罗了生活的方方面面。

Soft Skills is a kind of catch-all term for buzzwords like " Communication" , " Teamwork" , " Negotiations" , and " Conflict Resolution" .

软技能一个包罗万象的术语，包括“沟通”、“团队合作”、“谈判”和“解决冲突”等流行语。

We experience this because the One who moves in us and mingles with us is the life-giving Spirit as the extract of the all-inclusive Christ.

我们经历这事，因为在我们里面运行，并与我们调和的那一位，乃赐生命的灵，祂包罗万有之基督的精华。