And now a change came in the sickness of my friend's mind. He went from room to room with a hurried step. His face was, if possible, whiter and more ghastly than before, and the light in his eyes had gone.

朋友的神经紊乱发生了，脚步匆促地从一个房间另一个房间。本就苍白的脸色更加惨淡、诡异，眼睛里的光亮黯淡了。

Oh, I don't mind, it was such short notice, he was booked up.

我不在意，决定匆促，也没空。

Do you want this done quick or done right?

你是只想匆促了事 还是要按部就班来？

No one but Mrs. Bennet, regretted that their stay would be so short; and she made the most of the time, by visiting about with her daughter, and having very frequent parties at home.

只有班纳特太太一个人惋惜们行期太匆促，因此她尽量抓紧时间，陪着女儿亲访友，又常常在家里宴客。

'By this time, my dearest sister, you have received my hurried letter; I wish this may be more intelligible, but though not confined for time, my head is so bewildered that I cannot answer for being coherent.

亲爱的妹妹，你现在大概收了我那封匆促草成的信了吧。我希望这封信会把问题说得明白些；不过，时间虽然并不急促，我的头脑却糊里糊涂，因此并不能担保这封信一定会写得有条有理。