They left the hall quickly, wanting to unwrap the broomstick in private before their first lesson, but halfway across the entrance hall they found the way upstairs barred by Crabbe and Goyle.

他们开大厅，想赶在第一节课之前，找个没人的地方拆开包裹，拿出飞天扫帚，可是，就在穿过门厅时，他们发现上楼的路被克拉布和高尔挡住。

Tell me, where was your photographer off to in such a hurry?

告诉我，你的摄影师为什么这么急地开？

After breakfast, I packed my lunch and left home quickly.

早餐后，我包起我的午餐就地开家。

The royal family hurried away from the castle.

国王一家开。

Everyone was in a hurry to leave their desks.

每人都在急地开办公桌。

John left in haste after hanging up the phone.

挂上电话后，约翰便开。

They locked eyes for a moment, and then Wade hurried away.

他们对视一下，然后阿波便开。

Poor Tim got up, wet and muddy, and hurried out of the swamp.

可怜的蒂姆站起来，身上沾满泥水，他地开沼泽。

" Dobby must go now, sir, we is already making Christmas dinner in the kitchens! " said Dobby, and he hurried out of the dormitory, waving good-bye to Ron and the others as he passed.

“多比必须走，先生，我们已经在厨房里准备圣诞宴会！”多比说着，便开宿舍，临出门时朝罗恩和其他人挥手告别。

Outside he smothered his elation, saying very quietly, " Thank you, my dear friend and second father." Then he hurried off to shoot a goat for the crew.

到山洞外，爱德蒙抑制住喜悦之情，悄悄地说： “谢谢你，我亲爱的朋友，我的第二个父亲。”之后，爱德蒙开山洞，在途中射杀一只山羊带回给船员们。

The next morning I began a hurried journey away from Oxford University. I ran, but I could not escape. I went from city to city, and in each one Wilson appeared.

第二天早上，我开牛津大学。我跑，但根本逃不掉。我从一座市逃到另一座市，但威尔逊却如影随形。

She paid off the teamsters and Hugh and, abruptly leaving them, walked toward the office, showing plainly by her manner that she did not care to be accompanied.

她给运输队和休付钱，然后开他们向办事房走去，那态度显然是她不愿意他们留在这里。

Her face had grown white, and her eyes showed a sudden fear. " But I must go now. Thank you" . And she turned and hurried away.

她脸色苍白，眼睛里突然流露出恐惧的神情。" 但我现在必须走，谢谢你。" 她转身后开。

The older brothers no longer paid attention to Hans' strange behavior and hurried off on their horses reaching the castle before Hans.

哥哥们懒得注意汉斯的奇怪行为，留下汉斯便骑着马急地开。

" I keep telling them not to ring the doorbell! " said Sirius exasperatedly, hurrying back out of the room.

“我告诉他们多少次，不要摁门铃！”小天狼星恼火地说，开房间。

Within five minutes, she had cleared her plate and departed.

五分钟后，她就吃完盘里的东西，地开。

" I warned her! " said Ron as Hermione hurried out of the Great Hall, cradling her hands.

“我警告过她！”赫敏捂住双手开礼堂，罗恩说道。

Mrs. Spencer whisked away, after pulling up the blinds.

斯宾塞太太拉上百叶窗后开。

And I did the best I could to smile, then hurriedly left the room.

我尽力挤出微笑，然后开房间。

So after a couple of hours, John skedaddles.

几小时后，约翰开。