Perdue said new chemical plant construction near Houston would keep many skilled workers employed.

珀杜表示休斯顿附近新建设的化工厂会雇佣很多熟练工人。

Employees in a chemical plant should be given adequate training in safety precautions.

化工厂的雇员应有足够的安全防范培训。

The storm caused a fire at a chemical plant near Lake Charles, Louisiana and the corona virus pandemic created a social distancing challenge for shelters.

风暴导致路易斯安那州莱克查尔斯附近的一家化工厂发生火灾，而由于新冠病毒疫情，在避难所的人们需要保持社交距离，这对他们来说很困难。

The industry has been building new chemical plants around the world to increase plastic output.

该行业一直在世界各地建设新的化工厂，以增加塑料产量。

The storm caused a fire at a chemical plant near Lake Charles, Louisiana.

该风暴导致路易斯安那州莱克查尔斯附近一家化工厂火。

And hundreds of civilians are holed up at a chemical plant under heavy shelling.

数百名平民藏在一家化工厂内以躲避猛烈。

Plant is on the heavily industrialized quarter along the Mississippi river.

而沿着密西西比河有着高度工业化的化工厂。

It hasn't been made clear what type of chemicals the factory was producing.

目前并不清楚该化工厂生产的是何种化学品。

Robot dogs with jobs are already a thing: they're delivering packages, inspecting parts of power stations that would be dangerous for humans while operational, scanning chemical plants for leaks or problems, and even taking gas measurements on oil rigs.

有工作的机器狗已经像模像样了：它们送快递，检查发电站运行时对人类有危险的部分，扫描化工厂的泄漏或问题，甚至在石油钻塔上测量气体。

And the point is that atoms, life-giving atoms of carbon, of oxygen, of nitrogen, of argon, of neon, of krypton, are encoded within this little chemical factory from beyond the solar system, said Block.

关键是原子, 蕴含生命的原子，其中的碳, 氧气、氮气、氩气、氩、氪、都在这个太阳系以外的小化工厂中。布洛克说道。

But in the past few months it has taken a harder line and pressed on with pollution controls, hitting coalminers, cement-makers, paper mills, chemical factories, textile firms and more.

但在过去几个里，政府采取了更强硬的手段，坚定实施治污措施，煤矿、水泥厂、造纸厂、化工厂、纺织厂等都受到了冲。

Customers will be able to buy just one, to power a chemical or steel plant, or a few, linked like batteries, to power a city.

消费者可以只购买一个反应堆，为一所或几所化工厂或钢铁厂供电，也可以像电池一样将其连接来，为一座城市供电。

It took crews around 4-hours to put out the secondary fire, which is said to have been sparked by discarded fuel at the site.

化工厂的废弃燃料导致大火复燃，消防员用了四个小时才将复燃的大火扑灭。

Mr. Lugo, a supervisor, at a chemical plant, said he was on top of a water tank when the largest quake hit.

丈夫卢戈是一家化工厂的主管。他说，地震发生时，他还在一个水箱顶上。

This will then in turn incentivize chemical manufacturers to switch to electrochemical production processes instead of deploying new fossil fuel chemical plants.

这个会带动化工厂来转换成电化学的生产过程，而不是去置办新的化石燃料工厂。

Ukraine says a Russian airstrike has hit a chemical plant in the embattled city of Severodonetsk, releasing a cloud of dangerous gas.

乌克兰称，俄罗斯的空袭中了被围困的北顿涅茨克市的一家化工厂，释放了一团危险气体。

At least one person has died and several others have been injured in an explosion at a chemical plant in northeastern Spain.

西班牙东部一家化工厂发生爆发，造成至少1人死亡，多人受伤。

Inside our cells biochemical factories build proteins brick by brick so to speak of the bricks being amino acids.

生化工厂在我们的细胞里一砖一瓦地建造蛋白质，氨基酸的建造也是如此。

At least eight people have been killed after a massive gas leak at a chemical plant in southern India.

印度南部一家化工厂发生大规模气体泄漏，至少造成8人死亡。

The FSB has also ordered chemical plants and other high-risk factories to be shut down during the monthlong event.

在这个持续多的事件中，俄罗斯联邦安全局还下令关停了化工厂以及其他高风险工厂。