The first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the United States crossed the Atlantic more than a hundred years after the 15th- and 16th-century explorations of North America.

在十五、十六世纪的北美洲探险过去一百年后，第一批满载移民的航船跨过大西洋驶向现在的美囯领土。

It is a part, the smaller part, of North America.

它是北美洲的一部，较小的那一部。

Nine out of 10 infants in North America are swaddled in the first six months of life, and the demand for swaddling clothes soared by 61 percent in the U.K. between 2010 and 2011.

北美洲百之90的婴儿在生后半年内都是在襁褓中度过，并且从2010到2011年英国境内对婴儿襁褓的需求飙升了61%。

Pigs are not native to North America.

猪并非原产于北美洲。

Flights from North to South America are notoriously difficult to schedule.

北美洲飞往南美洲的航班在排班上是了名的困难。

Time changes in spring and fall are made throughout North America, most of Europe, a few countries in Africa and in scattered places around the world.

春季和秋季的时间变化贯穿整个北美洲，欧洲大部地区，非洲的一些国家以及世界各地的散地区。

And then moving up to North America, here there was considerable debate — I know the contribution of cinema and jazz was considered but the designers finally opted for rockets and the International Space Station.

然后再北上来看看北美洲园区，关于这个园区的设计争，我知道设计师们有考虑过电影业和爵士乐的贡献，不过他们最终还是选择了以火箭和国际空间站为主题。

But for the other 90% living in the Northern Hemisphere, including most of Asia, all of Europe, and all of Central and North America, it's time for winter.

但是对于其他生活在北半球的90％ 人们，包括大部亚洲地区、欧洲、中美洲和北美洲， 现在正处于冬季。

From 1607 when the first English colony Jamestown was founded to 1776 when American Revolution broke out, almost all the English colonies in North America had established religions.

从1607年第一个英属殖民地詹姆斯敦建立开始，直至1776年的美国独立战争，北美洲各英属殖民地都有法定宗教。

North America and South America are in the Western Hemisphere.

北美洲和南美洲都在西半球。

People in North America, for example, eat 6.5 times the recommended amount of red meat.

以北美洲的人为例，他们摄入的红肉量是推荐量的6。5倍。

Many players from outside North America play in it, helping basketball become more popular.

许非北美洲球员在NBA效力，他们让篮球的知名度变得更加广泛。

Would the East Coast of North America be much colder?

那麽北美洲的东海岸会冷得吗？

Cliff Palace is the largest cliff dwelling in Mesa Verde and North America.

悬崖宫殿是梅萨维德和北美洲最大的悬崖住宅。

This explosion was pretty bad if you're in South America, and especially Brazil.

如果你是居住在北美洲，尤其是巴西时，情况便会更加糟糕。

The fact that wild turkeys are native to North America made them a natural choice to be served at early Thanksgiving celebrations.

野生火鸡原产于北美洲，因此自然而然被用于早期的感恩节庆祝活动。

Potatoes which are native to South America hadn't been introduced to North America yet.

原产于南美洲的马铃薯在当时还没有被引进北美洲。

The country is physiographically located in the continent of North America because it lies on the North American Tectonic plate, between the Arctic and Atlantic oceans – making it a point of interest for the United States.

从自然地理角度看，格陵兰岛位于北美洲，因为它坐落在北美板块之上，介于北冰洋和大西洋之间，这也使其成为美国的一个关注焦点。

The Arctic, by contrast, gets a lot of polluted air from Europe and North America.

这是因为夏威夷远离人类大规模的聚齐地。相比之下，北极有大量来自欧洲与北美洲的污染空气。

Unlike North America and mainland Europe, Britain doesn't have any large predators.

与北美洲或欧洲大陆不同，英国没有任何大型食肉动物。