To show false art what beauty was of yore.

好使假得识古代美真身。

The work flowed from the tools almost unconsciously.

这些工作不允许只敲打一会儿就去做的别的事情。

The craftsmen working on the project are specialist artisans, drawn from dozens of small firms from around France.

参与重建的工是从法国各地数十家小公司招来的专业。

Some authorities insist on calling the Turkana specimens (and any others from the same period) Homo ergaster.

一些权威坚持把图尔卡纳种属（以及其他同一时期的任何种属）称做。

He learned from a craftsman in Clerkenwell how to make cases, usually of gold with a silver back and bezels.

丹尼尔斯向一学习怎样制作表盒，通常是那种质的背部和带有质表座的金质表盒。

Then the Lord showed me four craftsmen.

耶和华又指四个给我看。

And in order to draw these shapes, the medieval craftsmen who did this would have done them by using these construction lines.

要画出这些图形，中世纪的会借助这些辅助线。

As for an idol, a metalworker casts it, and a goldsmith overlays it with gold and fashions silver chains for it.

偶像是铸造，用金包裹，为它铸造。

Harry had met Mr. Ollivander before-he was the wand-maker from whom Harry had bought his own wand over three years ago in Diagon Alley.

利以前见过奥利凡德先生——三年前在对角巷，利正是从这位魔杖手里买回了自己的魔杖。

Zillah also bore Tubal-cain; he was the forger of all instruments of bronze and iron. The sister of Tubal-cain was Naamah.

【创4：22】[新译本]洗拉也生了土八．该隐，就是打造各种铜铁器具的；土八．该隐的妹妹是拿玛。

22 Zillah, on her part, gave birth to Tubalcain, the ancestor of all who forge instruments of bronze and iron. The sister of Tubalcain was Naamah.

22 同时漆拉也生了突巴耳加音，他是制造各种铜铁器具的。突巴耳加音有个姊妹叫纳阿玛。

For the practices of the peoples are worthless; they cut a tree out of the forest, and a craftsman shapes it with his chisel.

众民的风俗是虚空的，他们在树林中用斧子砍伐一棵树，用手工造成偶像。

They are from Israel! This calf—a metalworker has made it; it is not God. It will be broken in pieces, that calf of Samaria.

这牛犊出于以色列，是所造的，并不是神。撒玛利亚的牛犊必被打碎。

17 Jesus looked directly at them and asked, " Then what is the meaning of that which is written: " 'The stone the builders rejected has become the capstone'?

17 耶稣看着他们说、经上记着、『所弃的石头、已作了房角的头块石头。』这是甚么意思呢。

Her hand reached for the tent peg, her right hand for the workman's hammer. She struck Sisera, she crushed his head, she shattered and pierced his temple.

雅亿左手拿着帐棚的橛子，右手拿着的锤子，击打西西拉，打伤他的头，把他的鬓角打破穿通。

Hammered silver is brought from Tarshish and gold from Uphaz. What the craftsman and goldsmith have made is then dressed in blue and purple— all made by skilled workers.

有子打成片，是从他施带来的，并有从乌法来的金子，都是和的手工；又有蓝色紫色料的衣服，都是巧的工作。

" My father is not dead yet" . Tyrion scanned the list. " I know some of these names. These are rich men. Traders, merchants, craftsmen. Why should they conspire against us" ?

" 我父亲还没死。" 提利昂扫单。" 我认得几个字，这都是些有钱。做买卖的、、店家一类。他们为何造反？"

Now to you who believe, this stone is precious. But to those who do not believe, " The stone the builders rejected has become the cornerstone, " [ Psalm 118: 22 ]

所以，他在你们信的就为宝贵，在那不信的有话说：" 所弃的石头已作了房角的头块石头。"

42 Jesus said to them, " Have you never read in the Scriptures: " 'The stone the builders rejected has become the capstone; the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes'?

42 耶稣说、经上写着、『所弃的石头、已作了房角的头块石头。这是主所作的、在我们眼中看为希奇。』这经你们没有念过么。

Eggs have inspired artists from Dali to Faberge and made memorable movie cameos — Sigourney Weaver's haunted 12-pack in Ghostbusters, Paul Newman eating 50 in Cool Hand Luke, and John Hurt falling foul of a particularly nasty one in Alien.

鸡蛋启发了从达利（西班牙画家）到法贝热（珠宝首饰）的艺术家们，并在电影中客串了令难忘的镜头——西格妮·韦弗在《捉鬼敢死队》中遇到了 12 个闹鬼的蛋，保罗·纽曼在《铁窗喋血》中吃了 50 个鸡蛋，以及约翰·赫特在《异形》中遇到了一个特别恶心的蛋。