To show false art what beauty was of yore.

好使假匠人得识古代美人真身。

The work flowed from the tools almost unconsciously.

这些工作不允许匠人只敲打一会儿就去做的别的事情。

The evenness and thickness of the final product all depends on the craftsman's level of control.

最终成品的匀度和厚度，全凭匠人的技艺掌控。

Some authorities insist on calling the Turkana specimens (and any others from the same period) Homo ergaster.

一些权威坚持把图尔卡纳种属（以及其他同一时期的任何种属）称做匠人。

The craftsmen working on the project are specialist artisans, drawn from dozens of small firms from around France.

参与重建的工匠是从法国各地数十家招来的专业匠人。

He learned from a craftsman in Clerkenwell how to make cases, usually of gold with a silver back and bezels.

丹尼尔斯向一名匠人学习怎样制作表盒，通常是那种银质的部和带有银质表座的金质表盒。

An old craftsman holds the bamboo screen, and swings it through the tank, making a thin film out of the pulp.

一位老匠人手持竹帘，在水槽中轻轻摇晃，使匀铺展成薄薄的一层。

The London bricklayers argued self-interested that plague could be held off by replacing wooden structures.

伦敦的砖瓦匠人自认为，通过用砖结构替换木结构，可以防止瘟疫的发生。

So when I'm writing, I'm not a craftsman by any sense of the term.

因此，当我创作时，我绝非传统意义上的匠人。

We need a real master craftsman to make this movie work.

我们需要一位真正的匠人大师来让这部电影成功。

When carved by other lonely men in other faraway places, they called those sculptures scrimshaw.

当这些作品被远在他乡的孤独匠人雕刻时，人们称它们为“骨雕”。

I got this really great master craftsman to come in and build floor-to-ceiling bookshelves.

我请来了一位技艺精湛的匠人，他为我打造了从地板直达天花板的书架，效果非常棒。

Then the Lord showed me four craftsmen.

耶和华又指四个匠人给我看。

And in order to draw these shapes, the medieval craftsmen who did this would have done them by using these construction lines.

要画出这些图形，中世纪的匠人会借助这些辅助线。

In fact, one of our cheesemakers found this booklet, which was pictures, like old-fashioned pictures of Wednesdaydale cheesemakers.

事实上，我们的其中一位奶酪匠人找到了这本册子，里面都是图片，就像老式照片中显示的温德斯戴尔奶酪制作人的样子。

Tracey Chevalier also discussed her recent book, The Glassmaker, which is a tale of female perseverance set amid artisan craftsmanship.

特蕾西·雪佛兰还谈及了她最近的作品《玻璃匠》，这是一部描绘女性坚韧不拔精神的故事， 景设定在手工艺匠人的世界中。

Harry had met Mr. Ollivander before-he was the wand-maker from whom Harry had bought his own wand over three years ago in Diagon Alley.

哈利以前见过奥利凡德先生——三年前在对角巷，哈利正是从这位魔杖匠人手里买回了自己的魔杖。

As for an idol, a metalworker casts it, and a goldsmith overlays it with gold and fashions silver chains for it.

偶像是匠人铸造，银匠用金包裹，为它铸造银链。

Zillah also bore Tubal-cain; he was the forger of all instruments of bronze and iron. The sister of Tubal-cain was Naamah.

【创4：22】[新译本]洗拉也生了土八．该隐，就是打造各种铜铁器具的匠人；土八．该隐的妹妹是拿玛。

The book is not a  run-of-the-mill factory produced book, it is a highquality item with an aesthetic that  has been lovingly crafted.

这本书并非流水线上的普通产品，而是一件精心打造的高品质艺术品， 其美学价值凝聚了匠人的深情与匠心。