If a robber breaks into the house!

家里遭遇匪徒抢。

He said the gangsters have just moved their operations to other favelas.

他说匪徒们已经转移到其他贫民窟去作恶。

'Money! ' said the squire. 'Of course Flint had money! Those scoundrels were after it.'

“钱！”乡绅喊道。“弗林特当然有钱！那帮匪徒找的就是钱。”

" The bandits jump down from the trees , stop, give me your money" .

" 匪徒们从树上跳下来说，站住，交出钱财。"

That policeman took aim at the bandit and shot him to death.

警察瞄准匪徒把他射杀。

The girl was frozen with fear at the sight of the bandit.

女孩子看到匪徒时吓得动弹不得。

For our desperadoes, it's a marriage made in heaven.

对这些匪徒来说这就是天作之合。

Guy pulls a gun, and I freeze up.

匪徒用枪指着我，我吓呆。

In Tegucigalpa, many children remain at home as long as they can. On a recent day, smiling boys with toy guns make-believe they are police and gangsters. When asked who they would like to be, they say the police.

在特古西加尔巴，许多孩子尽可长时间呆在家里。最近一天，拿着玩具枪微笑的男孩们假装自己是警察和匪徒。当被问及他们想成为谁时，他们会说警察。

Imagine for a moment if, in a few minutes, a group of robbers managed to steal almost all of Washington DC's cash because this story is almost as ridiculous as that one.

想象一下，如果在几分钟内，一群匪徒成功偷走华盛顿特区几乎所有的现金，因为下面的故事几乎和这个设想一样荒谬。

The gangster struggling with tuberculosis in Drunken Angel really is struggling with his own self-image as a tough guy, as someone who doesn't let himself be knocked down by anything.

在《泥醉天使》中，与肺结核作斗争的匪徒实际上是在与自己作为一个硬汉的自我形象作斗争——作为一个不让自己被任何事情击倒的人。

" I wonder what he did" . he said. " Probably he did one of the gangsters in Chicago" . Nick said. He stood up.

" 我想知道他么。" " 很可是他掉芝加哥的一个匪徒。" 尼克说。他站起来。

You see, a good many of the criminal classes begin to know me--especially since our friend here took to publishing some of my cases

你知道，很多的匪徒们已渐渐地认识我--特别是在咱们这位朋友把我的侦探事迹写成书之后。

Authorities say security operatives were immediately mobilized to the area after the police received a report that armed bandits gained access to the school.

有关部门表示，警方接到武装匪徒进入学校的报警后，立即调集安全人员前往该地区。

Horror parody " A Haunted House" debuted in second place with $18.8 million, while mobster drama " Gangster Squad" opened third with $16.7 million.

恐怖模仿类电影《鬼屋大电影》以1880万美元票房排名第二，匪徒类电影《匪帮传奇》以1670万美元的票房位居第三。

Bank staff with suitcases of cash make easy targets, just as they did in the west of America in the 19th century.

银行职员既要保护现金箱，还要力抗匪徒，跟19世纪美国西部一样。

Belated wanderers upon the mountains spoke of gangs of armed men, masked, stealthy, and noiseless, who flitted by them in the darkness.

据山中迟暮未归的游民传说，在黄昏薄暮时刻，他们看见一队队戴着面具的武装匪徒骑着马，静悄悄地从他们身旁疾驰而过。

Initially, I was hesitant to join a group referred to around the yard as " hug-a-thug."

起初，我很犹豫是否加入这个组织称为“拥抱匪徒”。

At the time, lawman had not connected these deaths with the two bandits from San Judas.

当时，执法官没有将这些死亡与圣犹大的两名匪徒联系起来。

The bandits looted the vehicle then seized the driver Juan Gonzalez.

匪徒抢车辆，然后抓住驾车人胡安冈萨雷斯。