Or perhaps the business settings weren't really comparable.

或者也许是商业情景不配。

It's an interactive feature that lets visitors key in job criteria such as location, title, and salary, and then E-mails them when a matching position is posted in the database.

它的特点是互动，允许访问者自定义诸如工作地点、职位和薪水等求职要求。当资料库里出现与个人要求相配的工作岗位时，它就会通过电子邮件通知求职者。

Eustacia went with her head thrown back fancifully, a certain glad and voluptuous air of triumph pervading her eyes at having won by her own unaided self a man who was her perfect complement in attainment, appearance, and age.

走的时候仰着头，沉湎在空想之中，眼中流露出一种乐不可支、纵情享受的得意扬扬神色，她没有借助任何人，全凭自己赢得一个在才能、容貌和年龄各方面都与自己相配的男人。

The music has to match the moment.

音乐必须与对应的时刻相配。

And, frankly, too often our rhetoric in support of free trade here in Davos is not matched by our actions.

坦率地说，我们在达沃斯支持自由贸易的言论与我们的实际行动不配。

After you fill out an online application, they will match you with the perfect trainer.

等你填写完在线申请书之后，他们会把你和完美的教练配的。

Italki is an online database which matches teachers to students.

Italki是一个配教师和学生的在线平台。

And the models that included cultural transmission as a factor best matched the data.

将文化传播作为参考因素的数学模型与数据的配结果最理想。

His stout faith in his ship was matched only by Humphrey's steady confidence.

乔纳森对他的船的信心十分坚定，这份信心唯有汉弗莱对船的信心才能配的上。

In 2007, forensic orthodontists took the tooth and compared it to several mummies believed to be Hatshepsut to see if any of them matched.

2007年，法医正畸医生将这颗牙齿与几具哈特谢普苏特人的木乃伊进行比较，看是否有配的。

She would smear green concealer to cover the bruise, and then she would apply a second layer of concealer that matched her skin tone.

她会先抹绿色的遮瑕膏来遮住淤青，然后再涂一层遮瑕用以配她的肤色。

By inputting a person's name and his or her ID number, we will confirm whether the items match each other.

他们会输入人名，或是他们的身份证号，我们将会确认这些信息是否配。

Read the passage. Then match the pictures with the correct clocks.

阅读短文。将图画与对应的时钟配.

It was reportedly detected by an autonomous underwater vehicle which took sonar images of the site and matched them with the dimensions of the lost Japanese warship.

据报道，这是由一台自动水下航行器探测到的，该水下航行器拍摄了该地点的声纳图像，并将其与丢失的日本军舰的尺寸配。

Traditional forensic DNA analysis looks just at chemist DNA from a crime scene being matched to a suspect we've already identified or to a database but if you don't find a match, it couldn't tell you anything else.

传统的法医DNA分析只看犯罪现场的化学家DNA与我们已经确认的嫌疑人或者数据库的配，但是如果你没有找到配，它就不能告诉你任何其他信息。

We're able to match up access and need very, very quickly.

我们能够很快配到需求者和供应者。

" So here's the job opening, here's the job seeker, match them together under one roof, " she said.

" 这里有职位空缺，那里有求职者，我们就把他们配起来。"

So sometimes the line in the script comes up a little bit short and we have to add a few syllables to make it fit the flap.

有时剧本台词太短，我们就得加几个音节来配口型。

And we take the keyword and match it against web pages and rank them based on over 200 signals, things like relevance, freshness, popularity, how other people are using it.

我们将这些关键词和网站配起来，然后根据超过两百个搜索点对他们进行排序，像是相关性、新鲜度、受欢迎程度以及其他人是如何使用它的。

Another way of describing Aristotle's account of justice is that justice is, for him, a matter of fit; it's a matter of fitting persons with their virtues and excellences to the appropriate roles.

而对亚里士多德对公正的理解的另一种表述，就是在他看来，公正的关键在于合宜；也就是要使人们的德行和优点与其社会角色相配。