Eustacia went with her head thrown back fancifully, a certain glad and voluptuous air of triumph pervading her eyes at having won by her own unaided self a man who was her perfect complement in attainment, appearance, and age.

游苔莎走的时候仰着头，沉湎空想之中，眼中流露出一种乐不可支、纵情享受的得意扬扬神色，她没有借助任何人，全凭自己赢得一个才能、容貌和年龄各方面都与自己相匹配的男人。

It's an interactive feature that lets visitors key in job criteria such as location, title, and salary, and then E-mails them when a matching position is posted in the database.

它的特点是互动，允许访问者自定义诸如工作地点、职位和薪水等求职要求。当资料库里出现与个人要求相匹配的工作岗位时，它就会通过电子邮件通知求职者。

After you fill out an online application, they will match you with the perfect trainer.

等你填线申请书之后，他们会把你和美的教练匹配的。

Italki is an online database which matches teachers to students.

Italki是一个匹配教和生的线平台。

And the models that included cultural transmission as a factor best matched the data.

将文化传播作为参考因素的数与数据的匹配结果最理想。

His stout faith in his ship was matched only by Humphrey's steady confidence.

乔纳森对他的船的信心十分坚定，这份信心唯有汉弗莱对船的信心才能匹配的上。

In 2007, forensic orthodontists took the tooth and compared it to several mummies believed to be Hatshepsut to see if any of them matched.

2007年，法医正畸医生将这颗牙齿与几具哈特谢普苏特人的木乃伊进行比较，看是否有匹配的。

She would smear green concealer to cover the bruise, and then she would apply a second layer of concealer that matched her skin tone.

她会先抹绿色的遮瑕膏来遮住淤青，然后再涂一层遮瑕用以匹配她的肤色。

Read the passage. Then match the pictures with the correct clocks.

阅读短文。将图画与对应的时钟匹配.

It was reportedly detected by an autonomous underwater vehicle which took sonar images of the site and matched them with the dimensions of the lost Japanese warship.

据报道，这是由一台自动水下航行器探测到的，该水下航行器拍摄了该地点的声纳图像，并将其与丢失的日本军舰的尺寸匹配。

Seasons and weather conditions started mismatching with the 355-day calendar.

季节和天气状况开始与355天的日历出现了不匹配的现象。

Traditional forensic DNA analysis looks just at chemist DNA from a crime scene being matched to a suspect we've already identified or to a database but if you don't find a match, it couldn't tell you anything else.

传统的法医DNA分析只看犯罪现场的化家DNA与我们已经确认的嫌疑人或者数据库的匹配，但是如果你没有找到匹配，它就不能告诉你任何其他信息。

We studied 107 paintings of the Rainbow Serpent and found that the one creature that matches it most closely was the Ribboned Pipefish, which is a type of sea horse.

我们研究了107种关于彩虹蛇的画作，并且发现条纹海龙鱼是与之最匹配的生物，它是海马的一种。

You've come up on matching somebody on our facial recognition list.

你被匹配上我们的面部识别名单里的人。

With my help you will leave today's class with the skills you need to write a CV that will stand out and get you the employment that you deserve.

我的帮助下，本节课后你将拥有撰能够让你脱颖而出获得与你能力相匹配的职位的简历所需的技能。

The stilts ensured that the actor was the Beast's appropriate height on set so the actors would be looking at the right spot.

支撑物保证了演员的身高与魔兽的身高相匹配，这样他们的视线就会正确的位置。

When answering the question, what is your greatest strength, try to find a skill or core value that you feel you have that matches up with the job description or from the research you have done on the company.

当回答“你最大的优势是什么”这个问题时，尝试重点描述你与所申请岗位相匹配的技能和核心价值，或者是你对公司充分调研得到的相关信息。

I thought I wanted to match the people I was interviewing with.

我想要和我面试的人匹配。

It's expensive and finding a match with that genetic mutation is difficult.

其价格昂贵，并且找到有该基因突变的匹配非常困难。

The winning programs were able to match the grades given by human teachers.

获胜程序给出的成绩能够与人类教的相匹配。