35. Ethylene and trans-dichloroethylene are both inactive in the infra-red in this region .

乙烯和反式二氯乙烯在红外光谱的这个区域都无活性。

Profundal The deepwater zone of a lake beyond a depth of 10 meters.

深海中水深达10米以下的区域。

A gas in solution diffuses from region of greater to one of less concentration.

溶液中的气体由浓度较高的区域向浓度较低的区域扩散。

The USA’s Middle West is the heartland of the country.

中西部是美国的中心区域。

Fish populations assume highly localized distributions within each river.

鱼群分布集中在每条河的某些区域。

Intermontane basins in relatively stable regions subjected to regional uplift.

较稳定区域内的山间盆地，曾有过区域隆起。

These surgical interventions seeking to repair large localized chondral defects are more aggressive, and expensive.

这类手术采用更激进的外科手段以尽可能恢复受累区域软骨的完整性。

It is to be noted that each zone is overlapped to avoid unprotect (blind) areas.

需要注意的是，每个区域都相互重叠，以避免出现未受保护（盲区）的区域。

When choosing surface finishes in a food factory, due cognisance must be taken of the type of food being handled and of the type of operations to be carried out in each area of the factory.

食物厂完成，表面完成，必须采取交付认识被处理的食物的种类和的在厂的各个区域将执行的操作的种类。这些操作通常包括环并且对洗涤剂，并且，可能，蒸汽的用途。

For those who like a little more spice in their action, try riding the "whirlies" and "squirts" along the way, vicious sections of water that have a life of their own.

对于那些想要更刺激更有情趣点的人就会试图那些满是“漩涡”和“湍流”的路线区域，这些“可怖”的水上“陷阱”确实会让你享受一次真正的人生。

Spatially , seismomagnetic effect caused by piezomagnetism and induced magnetism.is mainly distributed in the limited areas near epicenters , the bigger of the magnitude , the wider of the range.

在空间上，压磁、感磁等机制引起的震磁效应主要分布在震中附近的有限区域内，震级越大，展布范围也越大。

Performation of surgical procedures anterior to ethmoid bulla can avoid risks of the other models, therefore, endoscopic frontal sinusotomy in the route anterior to ethmoid bulla is a safe model.

结论通过鼻内镜对额窦开口及周围解剖结构的观察，认为星状裂作为恒定的解剖标志是识别额窦开口的关键区域。筛泡前径路是鼻内镜下额窦开放的安全入路，能避免其他径路存在的某些风险。

While blending factors are gained using the energy function that contains image gradient,which conquers the blur and mackle problems in the overlap area if using the tradition linear weight function.

最后对于传统图像融合处理中采用线性加权函数通常引起的最终拼合图像重叠区域模糊问题,构造了包含图像梯度的能量函数,用于计算重叠区域的全局最优融合因子。

Based on the geochemical data of the long regional profile in western Jiangxi and using quadratic arithmetic average and correlation analysis,orebearing features of strata are discussed in this paper.

本文以赣西地区区域长剖面的地球化学测量数据为基础，运用二次算术平均及相关分析方法，探讨了地层含矿性。

Apraxia arises from lesion to the regions associated with preparation and planning for the motor act, specifically the supramarginal gyrus of the parietal lobe, Broca's area, and the SMA.

失用症源自于对运动行为相关连的准备与筹划区域的减退，特别是顶叶布洛卡区域以及补充的运动区域缘上的脑回。

To suppress the interference of amide groups in the amorphous phase,the film was placed in heavy water for 4 weeks for deuteration and the deuteration rate was determined.

为了排除非晶区域酰胺基团的影响,事先对尼龙1010的样品膜进行了氘代,并测量了其最终氘代率。

Lashley failed to find the engram—his experimental animals were still able to find their way through the maze, no matter where he put lesions on their brains.

因此他总结说记忆并非存储在大脑的单个区域之中，而是分布在它的各个地方。

Abstract: By using nonoverlapping domain method,a 3-D viscous code had been developed to calculate flow field in a cascade with tip clearance and craping along casing.

本文给出了一种基于区域分解算法的可考虑动叶顶部间隙和机匣刮削作用的涡轮级计算方法。

Starting from the summery, economic development foundation and incorporative development of Jing-jin-ji area, the paper makes 6 policies for the regional economic development of the area.

从京津冀地区概况、经济发展基础以及联合发展内容等方面入手,提出了京津冀区域经济发展的6项对策。

One such scheme involves an improved control method designed to automatically quarantine trouble spots and gerrymander the remaining grid into islands of balanced load and generation.

可行方案之一是改良控制方法，自动将出错的部份隔离起来，并将剩馀的电力输送网重新划分成数个供需平衡的独立区域。