Dressed up in white flannels I went over to his lawn a little after seven and wandered around rather ill-at-ease among swirls and eddies of people I didn't know— though here and there was a face I had noticed on the commuting train.

晚上七点一过，我身穿一套白法兰绒便装走过去到他的草坪上，很不自在地在一群群我不认识的人中间晃来晃去——虽然偶尔也有一个我在区间火车上见过的面孔。

You're early. -Came on the milk train. Thought I'd use the day to get to know the place, start tonight.

你早到了。-坐清早的区间火车来的。想用白天的时间先熟悉下环境，今晚上任。

[hi] [laughy]. He's in the friend zone let the hover hand.

看处于朋友区间的人闹许多尴尬的笑话。

But between March of last year and March of this year, consumer prices rose by 2.6 percent, more than half a percentage point higher than banker's comfort zone.

但从去年3月到今年3月，消费者价格上涨了2.6%，比银行家的舒适区间高0.5个百点以上。

OK. Now, we have properties across the whole range.

其实我也不很清楚，我的意思，我想先了解下价格。我在不同价格区间有不同的房型。

But the scores stayed the same for those in the middle of the range.

但那些睡眠时间处于中间区间的人的数保持不变。

With Goldman this quarter, it's the widest range in quite a long time.

高盛本季度的收益区间相当长一段时间以来波动范围最大的。

The money helps equalize budget between districts.

这笔钱用来平衡学区间的预算。

They're the group of people born in the same 20-year blocks or around there.

他生在相同二十年区间或其附近的一群人。

In the repeated patterns of algebraic formulas and geometric shapes, the orbits of the planets, and the harmonious intervals of musical tones, the Neoplatonists saw a rational cosmic force at work.

在代数公式和几何形状的重复模式，行星的轨道以及音乐音调的和谐区间中，新柏拉图主义者在工作中看到了理性的宇宙力量。

And, for the first time, the country's economic growth target has been set in a range between 6.5 and 7 percent instead of a specific point, to avoid policy-makers being influenced by economic fluctuations.

而且中国领导人将经济增长目标设定在6.5-7%的区间内，这首次设定经济增长目标区间，因为决策者对经济增长前景并不确定。

With investors looking closely at the prospects for the industry, NIO priced the offering of its American depositary shares at $6.26 a share, the bottom of its target price range.

在投资者密切关注该行业前景之际，蔚来汽车将其美国存托股票的发行价定在每股6.26美元，这其目标价格区间的下限。

The Federal Open Market Committee, the Fed's policy-making body, decided to raise the target range for the federal funds rate to 2.25 to 2.5 percent, and " anticipates that ongoing increases in the target range will be appropriate."

美联储的决策机构联邦公开市场委员会决定将联邦基金利率的目标区间上调至 2.25% 到 2.5%，并表示“预计目标区间的持续上调将适当的。”

With the currency allowed to float within a range of HK$7.75-7.85 per US dollar, inflows have regularly tested the strong side of the band in recent years.

在1美元可兑换7.75-7.85港币的浮动区间内，近年来资本的流入对此波段中的高点形成考验。

First, they point out, bond yields may have simply returned to their recent trading range; at around 0.3% just before the BoJ's April announcement they were unusually low, even for Japan.

他指，首先，债券收益率可能只回归近期的交易区间，日本央行4月声明前约0.3%的收益率即使对日本来讲，也偏低的。

The idea of the " fat-burning zone" starts with the fact that the body can quickly turn carbohydrates into fuel, so they are called upon in an intense workout.

“脂肪燃烧区间”的概念起于一个事实，就说身体可以快速地将碳水化合物转化为燃料，因此在高强度的锻炼中需要碳水化合物。

And it's found that people live in a certain range of temperature and precipitation and they always have for the last 6,000 years or so. And that niche is moving.

研究发现，人一直生活在一定的温度和降水范围内，这一情况在过去大约6000年里始终如此。而这一适宜居住的气候区间正在移动。

There's a fair chance of that, which would put her in the friend zone if she opened up too much and then said she liked him too late.

这很有可能。如果她对他太过敞开心扉，但说喜欢他又太晚，就会让她进入他的朋友区间。

Late last month, the Fed raised its benchmark rate to a range of 4.75 to 5 percent, up from near zero just over one year ago.

上月末，美联储将基准利率上调至4.75%至5%的区间，而一年多以前的基准利率几乎为零。

And it tells us a scale from zero to 100 which relates to the risk of the cancer spreading to another part of the body.

它为我提供了一个从0到100的数值区间，这个指数与癌症在身体其他部的扩散风险有关。