Richard has devoted his whole life to his career as a surgeon.

瑞奇将一生奉献在外科医师的志职上。

He cites the example of a specialist he once visited.

他引用了他曾拜访的一位专业医师的例子。

Charlie made you chief resident in the first place.

为什么你是Charlie首席医师的第一选择。

The reasons behind Dr. Todd's murder have remained a mystery for many years.

陶德医师命案的犯罪动机多年来一直成谜。

I-I'm an attending. I don't apologize to residents.

是主治医师，不会给住院医师道歉的。

My dear doctor, said he kindly, pray accept my apologies.

亲爱的医师，请你宽恕。

Mm-hmm. It's like a continuing medical education thing.

嗯 有点医师继续教育的意思。

The ability to interact with your health care provider is different.

这与给你提供健康保健医师之间的交流能力是有所不同的。

Here's my c-13a state employment certification.

这是的医师资格证。

Like I said, there's no room for personal when being chief.

，主任医师的没有闲工夫搞私情。

I might impart all of my chief resident wisdom to you.

也许会把总住院医师所有的智慧传授给你。

A psychiatrist is a type of doctor who specialises in mental illness.

精神科医生是一种专门治疗精神疾病的医师。

Classical physicians saw being too fat or thin as a sign of an imbalance.

传统的医师认为太胖或者太瘦都是不平衡的标志。

It's Dr. Kinney's new thing since she became chief.

这是Kinney成为主治医师后的新规矩。

The people who run hospitals and physicians' practices don't just need to know medicine.

经营医院和执业医师的人不仅仅需要懂医学。

Thank you again for recommending this obstetrician.

再次感谢你给推荐的产科医师。

I spoke to a psychologist who'd be wllllng to testify...

也问了愿意作证的心理医师。

I'm telling your intern on you.

会告诉你的实习医师。

Therapist with you. - Oh, come on.

不和你去看医师的原因 -拜托。

Yeah, that's what my family doctor said.

是啊 的家庭医师也这么。