There's some very very good local surgeons who are doing large volumes of cleft surgery.

有一些非常优秀当地外科医生确实做了大量医治唇腭裂手。

Cognitive decline caused by medications or depression can be treated. However, many cognitive disorders can't be treated.

因药物或抑郁而引起认知能力障碍可以得到治疗。然而，许多认知障碍无法得到医治。

In the past, health experts warned us that the day would come in which it would become very difficult to provide medical care for even common problems, such as lung infection or severe sore throat.

在过去，健康专家们曾提醒过我们，总有一天，所有病，甚至很普通肺部感染或严重嗓子疼都会变得很难医治。

If they fall ill, they will be treated.

假如他们病了，就能得到医治。

The NHS has calculated that if roughly one more patient per general practitioner died outside hospital each year, it would save 180m ($295m).

英国国民健康保险制度已经大致计算出，如果每年每个普通医师医治病人在原基础上增加一个选择死在医院外面，就会节省1.8亿英镑（约合2.95亿美元）。

In the end I said, 'You can't rely on a human being to cure you of evil and give you peace.

“你不能依靠人医治你邪恶，给你安宁。

And when that moment of diagnosis comes for me and my family, or for you and yours, are we going to have to crowdfund to save the lives of those we love?

当负面诊断结果降临瞬间，于我和我家庭，或是你和你家庭，难不成我们别无他法，只能医治我们所爱之人生命吗？

He was then beaten, left with injuries and found dead the following morning.

之后他受到了殴打，受伤后没有得到医治，第二天早上被发现死亡。

Or you could look after the five, restore them to health but during that time, the one severely injured person would die.

你也可以选择医治这五人，但那样话，那名重伤病人就会死。

Let's go home now and the doctor can come to the house later tonight.'

让我们现在回家，晚上叫个医生到家给你医治。”

Though the doctors did his best, the patient's recovery was slow.

尽管医生竭力医治，但病人恢复缓慢。

The sexually transmitted infection can cause infertility and doctors fear it could soon become untreatable.

这种性传播感染可能造成不孕症，医生担心很快这种疾病将无法医治。

For that, they have to be collected in the context of a drug trial.

要医治病人，人们必须结合药物试验采集数据。

The day was very hot, and Taylor stood for a long time in the burning sun. That night, he became sick with pains in his stomach. Doctors were called to the White House. But none of their treatments worked.

那天天气炎热，泰勒在烈日下站了很久。当天晚上，他出现胃痛。医生们赶到白宫，但使用各种方法都医治无效。

Authorities say 45 victims were still hospitalized, with some in critical condition.

警方表示，45名伤者仍在接受医治，部分伤者伤势严重。

It's a progressive brain disease for which we have no known treatment, no cure.

目前为止对于这种脑内疾病，我们没有良方可以医治。

The doctors weren't sure what it was, but they treated me the best they could.

我医生不确定我感染了何物，但是他们尽全力医治我。

If you spend one billion dollars trying to cure cancers but failed, and helped nobody.

如果你花了10亿美圆，试图去医治癌症但是却失败了，没有帮到任何人。

That heals the wound and cures not the disgrace.

医治了创伤，医不了心灵痛楚。

So Moses cried out to the Lord, " Please, God, heal her" !

于是摩西哀求耶和华说：" 　神啊，求你医治她！"