“We are shut up in schools and college recitation rooms for 10 or 15 years and come out at last with a bellyful of words and do not know a thing.”

“我们被关在中小学和大学的朗诵室里十年或十五年，最后出来满肚子墨水，却啥都不懂。”

Remind me to leave at twelve forty-five.

提醒我十二点四十五分走。

Again, it varies-between five and fifteen pounds a head, depending on distance.

这要看具体旅游团，根距离的差异，每人五到十五镑之间。

The enormous sinkhole was 65 feet wide and 300 feet deep.

这个巨大的陷洞有六十五英尺宽三百英尺深。

I'm about 35% of the Norwegian mainland.

我大概占大陆百分之三十五的面积。

The first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the United States crossed the Atlantic more than a hundred years after the 15th- and 16th-century explorations of North America.

在十五、十六世纪的北美洲探险过去一百多年后，第一批满载移的航船跨过大西洋驶向现在的美囯领土。

Twenty-five men were sent across the valley to steal in like manner along the river bank that bordered the opposite side, and to station themselves among the trees.

另有二十五人穿越山谷，在其相应地段对面，沿河岸，藏身树林中间。

I increased the number of people following my accounts by fifteen percent already.

然而关注我的账户的人已经多了百分之十五。

You wouldn't be arguing about phasing out coal in fifteen or eleven years.

你不会为在未来十五年还是十一年内淘汰煤炭而争吵。

The 1990 Census revealed that “a majority of immigrants from each of the fifteen most common countries of origin spoke English 'well' or 'very well' after ten years of residence. ”

“来自十五个移数量最多的国家的移在到美国十年后英语说得‘好’或‘很好’。”

Here we have this look of rage that a snarl that comes across his face, instantaneously, fraction of a second, micro-expressions can be a 25th of a second that shows he's angry about having to make this apology.

我们看到在他脸上出现了咆哮般的愤怒，转瞬间，一刹那，或许在二十五分之一秒处的微表情就暴露了他不得不为此道歉的愤怒。

The Old Gentleman carefully counted out $1.30, and left fifteen cents more for the waiter.

老先生仔仔细细地数出一块三毛钱，还给了侍者十五分做小费。

That's about 15 percent faster than the typical NBA point guard.

这比普通的NBA后卫要快百分之十五。

One day we will think back on the morning of Sept. 11, 2001, and remember in crystal detail what we were doing when the first plane crashed into the north tower at 8: 45 a.m.

总有一天我们会回顾2001年9月11日的早晨，并清晰地记起上午八点四十五分第一架飞机撞击（世界贸易中心）北塔时我们在干什么。

'Your congratulations are fifteen years too late! '

“你们的祝贺迟到了十五年！”

Inventor and physicist; the son of a farm worker. He was admitted to the University of London at the age of 15.

他是一位发明家和物理学家。他的父亲是一个农。他十五岁的时候被伦敦大学录取。

I didn't sleep that night. I kept checking the bolt on the door. The present seemed vulnerable to the past, as if it might be overwhelmed by it, as if I might blink, and when my eyes opened I would be fifteen.

那天晚上我没睡，不停地检查门上的插销。过去的影响挥之不去，仿佛随时可以推翻现在的一切，仿佛一眨眼，睁开眼睛时，我又会回到十五岁。

I am almost afraid to say so (says James), but I believe that in the majority of human beings Old Fogeyism begins at about the age of twenty-five.

“我几乎不敢这样说(詹姆士语)，但是我相信，对于大多数人来说“顽固不化”大约在二十五岁时就开始了。”

Mary-Ann was a little woman with a snub nose and decayed teeth, but fresh-coloured, and I do not suppose she could have been more than thirty-five.

玛丽—安个子矮小，长着一个塌鼻子，一口蛀牙，不过气色很好，我想她不会超过三十五岁。

Yes. But that's almost three hours from seven to nine forty-five.

是的。但是时长大概是3个小时，从七点到九点四十五分。