" Nothing is perfect, " sighed the fox.

没有十全十美的。”狐狸叹息地说道。

The other guests believed that as a guest she was perfection.

别的客人们把她看做女性风韵和美丽的极致，她的来使旅馆的环境十全十美的程度。

Your kids will remember you as perfect in every way.

" 你的孩子们会把你记得十全十美。

He made each one as perfect as he could.

他尽可能让每一个细节十全十美，让每一分钟发挥作用。

" Six years later it was being produced commercially. The perfect drug."

“六年以后那十全十美的药品就投入商业性生产。”

It's a long way though. - Everything's gotta be perfect with you!

就是路途遥远。- 你什么要求十全十美！

If we expect that life won't be perfect, we'll be able to avoid that impulse to quit.

假如我们相信生活并非十全十美，我们就能够避免因一时冲动而放弃追求。

She took to writing sensation stories, for in those dark ages, even all–perfect America read rubbish.

她着手写作内容耸人听闻的短篇，因为在那个愚昧的年代，甚至十全十美的美国人也读这些垃圾作品。

It succeeds in its ambitious combination of group biography and literary criticism. But it is not flawless.

地完集体传记与文学评论的宏伟结合。但也并非十全十美。

I never expected you to be perfect, but I didn't raise you to do something this stupid.

我从未要求你十全十美，但我也没有教你做这样的蠢事。

If this is what you need, you don't need perfect grammar, just like you don't need perfect vocabulary.

如果你也只需要这样的绩，那么你在语法方面并不需要做十全十美，就像你不需要完美的词汇量一样。

This was exactly as it should be; for the young man wanted only regimentals to make him completely charming.

这真是再好也没有，因为韦翰这位青年，只要穿上一身军装，便会十全十美。

" As a matter of fact, " said Hermione sweetly, " that's exactly what Little Miss Perfect does want."

“实际上，”赫敏甜甜地说，“十全十美小姐正希望登这篇文章。”

One of history's rhymes is that social change begins with the young; another is that change will be imperfect.

历史的节奏之一就是社会变革始于年轻人;而历史的另一个节奏则是改变并不会十全十美。

Demi Moore is not a " he." -Phoebe: Well, he was a " he" in Arthur and in 10.

黛米摩儿不是一个“他”。-他在《阔公子》 与《十全十美》的电影中是一个“他”。

Oh, I see. And then you'll still come off as little miss perfect, self-sacrificing girlfriend, putting his needs ahead of yours.

哦，明白。这样你就仍然是那个“十全十美自我牺牲女友”小姐，把他的需要放在自己的需要之前。

Man, you ain't got to be perfect to have God in your life.

伙计，你不必十全十美才能让上帝进入你的生活。

Well, he was a he in Arthur and in 10.

哦，他在《二八佳人花公子》 和《十全十美》中是个〝先生〞啊。

Because this could not be more perfect.

因为这样才算十全十美。

And if we're such bad parents, how did Carol turn out so well?

对，还有麦克! 十全十美？