I could talk for much longer than the twenty minutes I've been allocated.

我能说的时间，要比分配给我的二十分钟长很多。

Given all this, they did not exactly need their art to be a bummer too.

在这种信仰下，他们对已十分了然，无须其艺术再表现这种失落感。

And found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted. That was in May.

彼一谈，发现她们对艺术、饮食、衣着的口味十分相投，结果便联合租下了那间画室。 那是5月里的事。

This triggers an intense and extremely painful burning sensation.

这将会触发一种十分强烈且令人感到苦的烧灼感。

Then came several more. Scientists were baffled.

接下来就是几个。科学家们对感到十分困惑。

We take ourselves and sport takes itself so seriously.

我们对待自己的态度很认，动本身也一件十分严肃的事情。

The IASB says it does not want to act without overall planning, but the pressure to fold when it completes it reconstruction of rules later this year is strong.

IASB 表示没有完整计划不想就冒然行动。但其在今年下半年完成规则修订时，承受的压力十分巨大。

I spent eight weeks with no job, a wife and children to support, and a house to pay for.

到九点十分时，我也被解雇了。我失业了八周，我要养活妻子和孩子，还要还房贷。

Oh dear, sorry about that. We took on some new staff this week and we've had a few problems.

哦，十分抱歉。我们这周招了几个新员工，造成了一些困扰。

The secretary is scrupulous about her dress.

秘书对她的衣着十分谨慎。

For the French, friendship is a one-to-one relationship that demands a keen awareness of the other person's personality and specialized interests.

对法国人言，友谊是一种一对一的关系，需要十分了解对方的个性和特殊兴趣。

They were also quite sure that a cigarette end did not start the fire.

他们还十分肯定火灾也不是由烟头引起的。

But by all accounts the reel and the real Gregory Peck were close kin.

但人们说银幕上的格利高里·派克和现实中的格利高里·派克十分相近。

Still, this year, we have our work cut out for us, said Mr. Green.

格林表示，今年，我们面临的任务十分艰巨。

And that was a very good approximation to a sphere.

这种组合十分接近球形。

The building itself is spectacular, with interesting lines and curves that resemble the Alaskan landscape.

建筑本身壮观，其有趣的线条和曲线与阿拉斯加的地貌十分相似。

It's also good for the industrial upgrading.

对于实现产业升级具有十分重要的意义。

“This program is very invigorating. This program is very fun for me to be around.”

“这个项目鼓舞人心。参与到其中也十分有趣。”

..A profound sort of resonance in my life.

我生命中一个十分深刻的影响。

I didn't really understand what he was saying until one afternoon when I was up in the sycamore tree.

我并不十分理解他所说的话 知道那天下午 当我爬上那棵梧桐树。