They surveyed the sea with scrupulous care.

他们全都十分小心地侦察着大海。

McCain's unadorned sound fits neatly with the words of his speeches.

麦凯恩朴实无华的声音与他的演讲用语十分地契合。

Old Behrman shouted his contempt for such idiotic thoughts.

老Behrman 十分轻蔑地嗤笑这种傻呆的胡思乱想。

Mirrors are moved very carefully because they are glass after all.

需要十分小心地移动镜面，毕竟它们是玻璃。

In retrospect, it was their generosity with what they knew that made them smarter.

回想起来，当他们把自己懂得的知十分慷慨地传授给人时，他们也变得更加聪明了。

The Officer went through the case with great care.

那位官员十分仔细地把箱子检查了一遍。

Lockhart was looking at Harry in high astonishment.

洛哈特十分惊愕地看着哈利。

But the rules are not clear, reckons Kay Hailbronner, a lawyer.

但事实上，法条中规定地十分模糊，Kay Hailbronner律师这样认为。

Program officer Amanda Bomfim and other staff members monitored the donations anxiously.

项目负责人Amanda Bomfim和其他工作人员十分紧张地核查捐款活动。

Suddenly I saw, quite clearly, Agnes Wickfield, sitting with a lady and gentleman.

突然，我十分清楚地看见阿格尼斯·威克菲尔，她与一位女士和一位先生坐在一起。

It's very precise to the landmarks around the mouth, the eyes, the eyebrows.

它能够十分精确地、眼睛和眉毛周围的信息标志。

He remembered exactly what was happening, and the pain in his knees seemed to double.

他十分清楚地记得刚才发生的事，膝盖越发疼痛难忍。

" You're an Auror? " said Harry, impressed.

“你是个傲罗？”哈利十分震惊地问道。

So it's important to look out for your neighbors and elderly relatives.

所以对邻居和长辈的关心就显得十分地重要。

And for me this quote was perfectly reflecting the spirit of the project.

对我个人而言，这句话十分完美地传达了项目的精神。

She turned to Prissy and spoke with feverish urgency.

她回头面对普里茜，十分急迫地吩咐她。

We waited, all curiosity, until with another effort he braced himself to tell his story.

我们十分好奇地等待着他再振作起精神来陈述他自己的遭遇。

Yeah, I-I've just been working so hard for so long.

是啊 太长时间以来我都十分拼命地工作。

Everywhere in France, it's really fancy. What do French people do?

法国的每一寸地都十分美好 小哥：法国人都做些什么？

You could do two years standing on your head.

你可以十分容易地度过两年。