Harry moved the tip of his eagle-feather quill down the page, frowning as he looked for something that would help him write his essay, " Witch Burning in the Fourteenth Century Was Completely Pointless discuss."

哈利皱着眉头，书页上从上而下地移动着那支羽毛笔的笔尖，他正寻找能帮助他写论文的材料，论文题目是《四世纪焚烧女巫的做法是完全没有意义的—— 讨论稿》。

" The side aisles were added in the 14th Century by Bishop Richard De Warren."

" 侧廊是四世纪加盖的，由理查·沃伦主教主持建造。"

Florence is an Italian city which became famous because of the Renaissance, a great artistic movement which began in the 1300s and lasted for three hundred years.

弗洛伦斯是一个意大利的城市。它因文艺复兴而闻名于世。文艺复兴是一场由四世纪持续了三百年的文化运动。

Many explanations exist on the subject, Professor Aronnax. Would you like to hear the views of one chronicler in the 14th century?

阿龙纳斯先生，关于这问题有很多的释。您愿意知道一个四世纪的史学家的意见吗？

Once a 14th Century Palace, today the Louvre is the most visited art gallery in the world.

罗浮四世纪时曾是一座殿， 如今则是全球参观人数最多的美术馆。

But in the late 14th century, Catholics found themselves with not one, not two, but three popes.

但到了四世纪晚期，天主教徒发现教皇不是一位，也不是两位，而是三位。

True, I replied. But weren't their fears exaggerated?

当然愿意知道。阿龙纳斯先生，关于这问题有很多的释。您愿意知道一个四世纪的史学家的意见吗？

This landscape of torture is the setting for " Inferno, " the first in a three-part narrative poem written by Dante Alighieri in the 14th century.

这酷滥的景象便是《地狱篇》的设定。四世纪，由但丁 · 阿利吉耶里所作的叙事诗分为三篇，《地狱篇》正为其一。

By the mid-14th century, the Mali Empire was said to have had a cavalry of more than 10,000 that controlled some 1 million square kilometers of West Africa.

到四世纪中，据称马利帝国有一万多的骑兵部队，掌控西非约一百万平方公里的土地。

Then, visit The Shambles, an alley of half timbered buildings of the fourteenth century Number 14: Mont Saint-Michel, France A magical island topped by a gravity-defying medieval monastery, the Mont-Saint-Michel counts among France's most stunning sights.

然后，参观肉铺街 (The Shambles)， 这是一条四世纪半木结构建筑的小巷。14 号：法国圣米歇尔山 圣米歇尔山是一座神奇的岛屿， 顶部有一座反重力的中世纪修道院，是法国最令人惊叹的景点之一。

The establishment of the two great mendicant orders of St Dominic and St. Francis, it is observed by Machiavel, revived, in the thirteenth and fourteenth centuries, the languishing faith and devotion of the catholic church.

马基雅维 (Machiavel) 观察到，圣道明和圣弗朗西斯两大托钵修会的建立，三和四世纪复兴了天主教会衰落的信仰和奉献精神。

We see this in the two spheres that would most have preoccupied Louis XIV and the other kings of this century, most of whom shared his name.

我们这两个领域中可以看到这一点， 这两个领域最让路易四以及那个世纪的其他国王担忧，而他们中的大多数人都与他同名。

Chaucer, my... my mom use to read me that.

Chaucer(四世纪英国诗人)写的 我妈妈给我念过。

I have a fourteenth-century study, my favorite, with which I am very pleased, for example.

例如，我有一个四世纪的研究，我最喜欢的，我对此非常满意。

In the fourteenth century, the English language resurfaced as a legal and literary language.

四世纪，英语作为一种法律和文学语言重新出现。

There is precedent from the fourteenth century down for interposing an adverb between to and the infinitive it governs, but the construction should be avoided unless the writer wishes to place unusual stress on the adverb.

自四世纪以来就有 to 和它所管辖的不定式之间插入副词的先例，但应避免这种结构，除非作者希望对副词给予不同寻常的强调。

Some of these games date all the way back to 14th century, but back then they used virgins. And today... not so much.

其中一些游戏能追溯到四世纪，那时的参与者都是处女 现已经不多了。

Tamburlaine is a play about an ambitious and pitiless Tartar conqueror in the fourteenth century who rose from a shepherd to an overpowering King.

《帖木儿大帝》讲述了四世纪一位雄心勃勃、无情的鞑靼征服者从牧羊人成长为强大的国王的故事。

Even as late as the fourteenth century, when there were copies of any text, scholars needed to remember what was read to them.

即使到了四世纪，当任何文本都有副本时，学者们也需要记住读给他们听的内容。

In contrast, Louis XIV and other French monarchs of the 17th century enjoyed the opportunity to rule over the single political territory that was France.

相比之下，路易四和其他17世纪的法国君主有机会统治统一的政治领土——法国。