A well proportioned mind is one which shows no particular bias; one of which we may safely say that it will never cause its owner to be confined as a madman, tortured as a heretic, or crucified as a blasphemer.

一个充分健全心智不会带有特别偏歧；我们可以很有把握地说，有这种心智人不会把自己作疯子幽禁，作异教进行折磨，作亵渎灵者钉在十字架上处死。

Question 15. What role does the man say his small cross plays?

问题15。这位男士说他小十字架着什么作用？

They put a crown of thorns on His head then nailed him to a cross.

他们在他头上戴上刺冠，把他钉在十字架上。

Jesus was nailed to the cross and died.

耶稣被钉在十字架上而死去。

These are sweet raisin buns with a cross on the top.

这是一种葡萄干面包，顶部是十字架图案。

She said the truth could never be crucified.

她说真相永远不会被钉在十字架上。

A time when we remember Christ’s sacrifice on the cross, and give thanks for the promise of redemption afforded by his resurrection.

同时，也是让世人牢记耶稣在十字架上自我牺牲时刻，并且也是感恩耶稣复活带救赎希望时刻。

Eliza was now very tall and thin, with a rather sour face, dressed in very plain clothes, and with a cross hanging round her neck.

伊丽莎现在又高又瘦，面带苦相，穿着非常简朴，脖子上挂着个十字架。

From a fragment of the true cross to the bones of over 100 saints, these vaults house the world’s largest collection of holy relics outside the Vatican.

这里既有真正十字架碎片，也有100多位骸骨，使这所殿成了除梵蒂冈以外世界上最大物收藏库。

They were not willing to work under that image.

他们不愿意在带有十字架旗帜下工作。

It is a grandiose burial site. A huge cross stands sentinel in the Guadarrama hills.

这片墓地气势宏大，一块巨大十字架如同哨兵一样守卫在瓜达拉马山上。

The only way to protect yourself from the Cheese Touch is to cross your fingers.

保护自己免受“奶酪附体”唯一办法，就是食指搭在中指上作十字架状。

Jesus honored his soul, and it ended with his crucifixion.

耶稣尊重他灵魂，而最后以他被钉在十字架上结束。

All the representations after Christ's death: " the descent from the cross" , " the entombment" , " harrowing of hell" and " the resurrection" are on Costanza's side.

基督死后所有表现：“从十字架上下”、“埋葬”、“地狱痛苦”和“复活”都是在科斯坦萨这一边。

That psycho who nailed the Monsignor to the cross?

是那个把主教钉在十字架上疯子吗？

“Right, you've got a crooked sort of cross...” He said, consulting Unfogging the Future.

“好，你现在有了一种摇摇晃晃十字架......” 他说，一面查阅《拨开迷雾看未》。

The defiant rebel is dying a saviour's death, arms flung wide like the crucified Christ.

桀骜不驯反叛者们如救世主般死去，伸展手臂就像被钉上十字架耶稣。

A metal cross he found at Ground Zero awards his helmets.

他在世贸中心遗址上找到一个金属十字架放在他头盔上。

So you see this cross when I was seven years old.

所以，你看这个十字架是我七岁时纹。

Henry was her cross and she must bear him.

她说亨利就是她十字架，她得一辈子忍受下去了。