Sea otter fur, for example, is about a thousand times denser than human hair.

例如，海獭皮，海獭皮比人类的毛发要浓密千倍。

The black hole in the center of our galaxy is a thousand times less massive, but also a thousand times closer.

我们星系中心的黑洞质量少了千倍，更靠近了千倍。

Some try to crush it but it's ironclad, withstanding weight thousands of times its own.

有人试图把它压碎，但它坚如磐石，能承受自身数千倍的重量。

'He's a thousand times better than you are! '

“他比你好上千倍！”

I mean it's thousands of times higher than what it is right here.

我的意思是它比这里高几千倍。

And we don't have to drill very far to reach temperatures that far exceed what we would need to power the world thousands of times over for all of civilization.

我们不用钻太深，达到的温度所能产生的电力就够所有文明使用，而且还超过需求量数千倍。

In fact, your body produces formaldehyde every single day in amounts thousands of times greater than you can get from aspartame.

事实上，人体每天产生的甲醛量比从阿斯巴甜中摄取的要多几千倍。

Of course the truck was a thousand times bigger than any of the mice who were to draw it; but when all the mice had been harnessed, they were able to pull it quite easily.

当然，车比田鼠几千倍。但是倘若所有的田鼠都准备好了，它们就能轻快地拉动它了。

Wouldn't it have been 1000 times easier, better to just let us follow hashtags?

让我们关注主题标签会不会容易千倍，也好千倍？

A human hair is thousands of times thicker, for example.

纳米线比人的头发丝细千倍。

From 1909 to 1999, consumption of soybean oil in the United States increased more than 1,000-fold per person; margarine consumption increased 12-fold, but consumption of butter and lard decreased by about four-fold each.

从 1909 到 1999 年，美国豆的人均消费量增长了超过千倍；人造消费量增加了 12 倍，而猪的消耗量则分别下降了 4 倍左右。

It loses taste tests against Cleveland tap, and costs thousands of times more.

它在味道测试上输给克里夫兰的自来水，而且还贵了好几千倍。

These gases have a tendency to leak into the atmosphere where they are thousands of times more potent at trapping heat than carbon dioxide.

这些气体有泄漏到气中的趋势，在那里它们的吸热能力是二氧化碳的数千倍。

When it is fully up and running (by 2024, assuming no big delays) , the SKA will be more than 50 times more sensitive than any other radio telescope, and able to survey the sky thousands of times faster.

当这个项目竣工并投入使用之时（如果没有任何的耽搁的话，预计2024年完成），SKA项目的灵敏度将是目前已有的射电望远镜的50倍，它可以探测的宇宙范围是目前的数千倍远。

And I came away from the experience with a thousand times more confidence than I had when I came into it, and I carried that confidence with me every time I spoke publicly after that.

这次经历结束后，我的信心是刚开始时的千倍，在那之后的每次公开演讲中，我都带着这种信心。

And so it just felt like in the Daniel's movie that all of that just got you know was just... - Magnified. - Magnified times a thousand.

所以感觉就像在丹尼尔的电影里，所有切都只是。- 放了。- 放了千倍。

As Cropper has put it, if an atom were expanded to the size of a cathedral, the nucleus would be only about the size of a fly-but a fly many thousands of times heavier than the cathedral.

克罗珀说，要是把原子扩到座教堂那么，原子核只有只苍蝇那么——但苍蝇要比教堂重几千倍。

This resource is a thousand times smaller than data centres used by frontier labs, but neither Mr Weisser nor Mr Douillard see any reason why their approach would not scale.

这种资源比前沿实验室使用的数据中心小千倍，但WeisserDouillard都认为他们的方法没有理由无法扩展。

A quick question for you: What's super-duper bright and hundreds or even thousands of times heavier than our entire solar system, yet it's so hard to find that it has yet to be directly seen?

有个问题想问你：什么东西超亮 、重量是我们整个太阳系的几百甚至几千倍，但却很难被发现甚至至今没人直接看见过它？

The researchers believe that the explosion was a result of an enormous cloud of gas, possibly thousands of times larger than our Sun being swallowed up by a super massive black hole.

研究人员认为，爆炸是由巨的气体云被个超质量的黑洞吞噬而造成的，这个气体云可能比我们的太阳数千倍。