Now, she moved from knowledge to wisdom.

现在，她从知识升华到智慧。

There the life of the body overmasters that of the soul.

致使肉体发展碾压了灵魂升华。

We're dragging humanity to a higher plane.

我们将人类升华到更次。

But I do not expect it of you yet.

当然，我并不指望这种内心升华很快出现。

They've peered into another life that, uh, we can't follow.

他们人生已经升华到我们无法企及度。

For Tom Hansen, this was the night where everything changed.

对汤姆·汉森来说，这感情升华一晚。

The comet's ice begins to sublimate, or turn directly into gas.

彗冰开始升华，也就直接变成了气体。

You got to sublimate yourself, your ego and, yes, your identity.

你得升华你自己，你自我，没错，还有你身份。

This woman's got my life. I should get to see who she is.

这个女人拥有了我升华，我应该去看看她方神圣。

That's why it's better to transcend the 'worldly winds' so we're not moved by them.

这就我们最好升华这“八风”，以便我们能不之所动。

Archaeologists believe the Babylonians may also have used sublimation to create their perfumes.

考古学家认巴比伦人也可能使用升华来创造他们香水。

Always my pictures are people rising above their environment and that's what I like.

我照片一般从环境中升华出人像，这就我喜欢。

Again and again, we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force.

我们要不断地升华到以精神力量对付物质力量崇境界中去。

I remembered how much I had admired him, and all my love for him came back.

我记得我多么地敬重他，我对他敬慕又一次升华。

And through this pattern of informational alchemy at night, we create a revised mind-wide web of associations.

通过在晚上对信息进行这种升华，我们能修复脑中广泛联系网。

He said her writing was so charged with pain and wonder that the novel becomes poetry.

他说，她写作" 充满了痛苦和惊奇，小说升华诗歌。"

This change in Pip is called character development, which is an important part of almost any novel.

皮普发生这种改变叫做角色升华，这几乎所有小说一个重要构成部分。

When I saw Rick talk about his work so passionately, that took it even to another level.

当我看到瑞克兴致勃勃地谈论他作品时，感觉这一切都升华了一样。

As they heat up, the ice turns directly into a gas — a process called “sublimation.”

当它们升温时，冰就直接变成气体——这个过程被称“升华”。

But it was another Catalan, Antonio Gaudi, who took Modernism to the next level, and far beyond.

除此之外还有一人，将现代主义升华至另一个次，那就安东尼·第。