Now, she moved from knowledge to wisdom.

现在，她从知识升华到智慧。

Because it is somehow a fusion of physical craving and, choose your word, spiritual or emotional transcendence, that Bernini's Ecstasy of Saint Teresa is a sculpture that possesses the beholder completely, the longer we stare.

因为它更体现了某种肉体渴望和精神升华，或者说，情感升华，的结合。也正是贝尼尼的“圣特雷萨的沉迷”之所以能攫住观众的心的原因，而且看的越久陷的越深。

You got to sublimate yourself, your ego and, yes, your identity.

你得升华你自己，你的自我，没错，还有你的身份。

Again and again, we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force.

我们要不断地升华到以精神力量对付物质力量的崇高境界中去。

That blood-coloured figure was a sublimation of all the horrid dreams which had afflicted the juvenile spirit since imagination began.

红色的人物，是自子开始有想像力磨幼小心灵的噩梦的升华。

This woman's got my life. I should get to see who she is.

女人拥有了我的升华，我应该去看看她是何方神圣。

Even gaining the nickname The Snowflake Man and taking over 5000 photos before his death in 1931. He caught the snowflakes on a piece of black velvet which allowed him to capture an image before the snowflakes melted or sublimated.

甚至获得了雪花男的称号，在1931年过世之前他拍了超过5000张的照片。他用一块黑色丝绒来捕捉雪花，使他能在雪花融化或升华前拍摄照片。

Liberal arts education includes a commitment to the idea that learning and research are among the activities that enable the human spirit to soar.

文科教育包含着样一种理念：学习和研究是让人类精神得以升华的方式之一。

Thanks to the magical alchemy of the aldehydes, I throw people off the scent, not evoking any one flower, to become " a woman's fragrance with a woman's scent" .

藉由魔法般的乙醛带来神祕变化，我让人们超脱香气，不再联想任一种花香，升华为「一款闻来像女人的香水」。

Sorry, how can I then link this back to something bigger and better?

呃呃，我等下要怎么升华我刚说的内容？

Editorial cartoons have been framing issues and framing debate from events, Ben Franklin, the live free or die, the segmented snake that rallied the thirteen colonies together.

评论性漫画会从各种事件中升华出问题并进行讨论。本·富兰克林， 要么自由要么死亡，把13殖民地团结来的锯形蛇。

That's why it's better to transcend the 'worldly winds' so we're not moved by them.

是为何我们最好升华“八风”，以便我们能不为之所动。

This process turns information into understanding and understanding into practical wisdom.

一过程能将信息转化为理解，再将理解升华为实践智慧。

And so that was really the second, I guess, level-up for me in this case.

所以我想，在种情况下，真的是我的第二思想的升华。

The comet's ice begins to sublimate, or turn directly into gas.

彗星的冰开始升华，也是直接变成了气体。

But I do not expect it of you yet.

当然，我并不指望种内心升华很快出现。

There the life of the body overmasters that of the soul.

致使肉体的发展碾压了灵魂的升华。

We're dragging humanity to a higher plane.

我们将人类升华到更高的层次。

They've peered into another life that, uh, we can't follow.

他们的人生已经升华到我们无法企及的高度。

For Tom Hansen, this was the night where everything changed.

对汤姆·汉森来说，是感情升华的一晚。