Once we conceived of this exciting new update.

打从我们有这个创意升级的构想。

We were amazed that for this technologically advanced and complicated war, in many cases, really old but upgraded planes are still often the best option.

我们惊讶于这场战争的科技领先程度和复杂程度，很多时候，生产已久但升级后的飞机仍是最佳的选择。

Habitica takes all the elements that make RPGs like Pokemon and Final Fantasy so addicting – leveling up, experience points, gear – and it applies them to real life.

Habitica 将所有让如《精灵宝可梦》和《最终幻想》这种角色扮演游戏如此上瘾的元素——升级、经验值、装备——应用到现实生活中。

Bolivia's intern president has expel the Mexican ambassador and several Spanish diplomats in a escalating row of their alleged interference in Bolivian affairs.

玻利维亚临时总了墨西哥的大使和几名西班牙外交官，他们被指对玻利维亚事务的干涉不断升级。

Emerging industries continued to grow; upgrading in traditional industries accelerated.

新兴产业持续壮大，传产业加快升级。

It was an evolution, not maybe a revolution.

这是一种升级，而不是大变。

It has now been upgraded to a potentially devastating category five storm.

“厄玛”现在已被升级为具有潜在毁灭性的五级风暴。

It's also good for the industrial upgrading.

对于实现产业升级具有十分重要的意义。

More Nazi comparisons were thrown around, and tensions really soared.

土耳其方面再次将这种行为同纳粹相比，导致紧张局势升级。

Not to worry. We’re pleased to offer you a complimentary upgrade.

不用担心。我们很高兴为您提供免费升级。

The system structure and user interface of the mobile app have also been upgraded to provide passengers with a much more pleasant experience.

手机应用的系架构和用户交互也进行了升级，从而能够为乘客提供更为舒适的体验。”

The situation inside Syria has gone from dire to catastrophic.

叙利亚国内的状况已经从悲惨可怕升级到惨绝人寰。

Fundamentally, the USPS is in a historic squeeze between technological change that has permanently decreased demand for its bread-and-butter product, first-class mail, and a regulatory structure that denies management the flexibility to adjust its operations to the new reality.

但从本质上看，美国邮政署正处于具有历史意义的技术新与监管结构的重压迫之下：一方面，技术不断调整升级，致使其拳头产品特快邮件的需求持续走低；另外一方面，监管结构拒绝灵活的管理，无法与时俱进。

Both measures have escalated tensions between the Asian neighbors to new levels.

这两项措施将这两个亚洲邻国之间的紧张局势升级到了新的水平。

Well, there's a possibility that small groups of companies with similar requirements but not directly competing with each other— they could share the cost of upgrading in much the same way as, let's say, an intranet operates within large organizations.

那么，有可能要求类似的小公司并不直接相互竞争——他们可以以大致相同的方式分享升级成本，就像内联网在大型组织中运行一样。

We vigorously promoted innovation in science and technology and accelerated industrial transformation and upgrading.

五是大力促进科技创新，产业转型升级步伐加快。

We upgraded our computer hardware to improve our efficiency.

我们将电脑硬件升级以增进效率。

Meanwhile, the inventor has been working on an upgrade for the successful app.

同时，发明者一直在努力对这款成功的应用进行升级。

Am I going to escalate the situation to the point where someone dies?

有人死了情况才能升级吗?

Ukraine's foreign ministry said Russia was deliberately escalating the crisis in the region.

乌克兰外交部称俄罗斯是在故意使该地区的危机升级。