She goes on to explain how some research has shown that shorter people are less likely to get jobs, less likely to get promoted and less likely to earn as much as taller people.

她继续解释了研究如何解释矮个子的人相比于高个子的人更不可能获得工作、更不可能得到迁，以及更不可能收入一样。

Or at work, we don't apply for a promotion, in case the senior management deems us delusionally arrogant.

在公司，我们不敢提出迁，怕高阶主管认为我们狂妄自大。

" We had someone talk about the bamboo ceiling, which is about Asian people just having a really hard time moving up within corporations."

“有人谈到了竹制天花板，这是指有亚洲人在公司内部很难迁的问题。”

Yeah, because I'm gonna get a big promotion...A promotion that's big.

我要迁了, 很大的迁。

Getting ready for a slow ascent is more likely.

作好准备慢慢地迁，可能性更大。

But personally, I don't tip my hat to anyone who rides someone's coattails.

但是就我个人而言，我不会像任何靠迁（rides someone's coattails）的人致敬。

Bringing you guys in is my ticket up.

把你们送进去只是我迁的敲门砖。

Why are you so jealous of David's promotion?

为什么大卫迁你会那么忌妒？

NO. 14 was chances for promotion. 53% said that this was very important to them. It was im portant to them to have opportunities for advancement, chances for promotion.

第14项是晋的机会。53%的人说这对他们很重要。有迁的机会，有向上发展的空间，这对他们来说很重要。

Venkatesh says she's moving up the career ladder really quickly. So when she thinks of having a child, she worries it might hurt her advancement. She says she couldn't even imagine taking 10 or 12 weeks off for a new baby.

文卡塔斯说她目前在职场上得很快。 所以当她考虑生孩子的时候，担心这会影响她的迁。 她说她没法想象为了生孩子，请十到十周的假。

If you have a history of holding jobs for a year, a year and a half, it may be better to hang on a little longer, or focus on an internal promotion rather than a complete change.

如果你有待在不同工作一年、一年半的经历，那再等久一点可能会比较好，或是专注在内部迁而非整个转换跑道上。

As administrators know more about the way the company works than most employees, they are often first in line for promotion, and career progression is one of the hallmarks of being an administrator.

由于行政人员对公司的了解比一般员工更宽泛，他们常常最有机会获得迁的机会。职业晋是作为行政人员的一大福利。

Breaking down the numbers, the future is the brightest for female millennials who are increasingly better educated than their male counterparts and climbing the career ladder at a faster pace.

仔细分析数据，我们发现，“千禧一代”中的女性前景光明。她们比同年龄段的男性受教育程度越来越高，职业迁速度也将加快。

In business, being late even only a few times may make the difference between your getting a promotion and being kept " in your place."

在工作上，即使只迟到个几次也会对你造成迁或继续留在“原位”的差别。

On the contrary, encouraging a property boom keeps much-needed tax revenues flowing and puffs up the local economic growth figures on which their chances of promotion hang.

相反，促进房地产繁荣能够保持源源不断的税收收入，并且推高当地的经济增长值，一个他们迁所依赖的机会。

I'll make my way up to cashier, then night manager, then manager-manager, then regional supervisor, then it's just a hop, skip and a jump to HQ.

我会一路迁，先是收银员，然后是夜班经理，接著是正式经理，再来是区域主管，这是我最终进入 HQ 的跳板。

Have you heard about John's promotion?

你有没有听说约翰迁了？

In our company, people get promoted on merit rather than on seniority.

在我们公司，大家迁是凭绩效而不是以年资而论。

Sadat moved fast. In 1971, he purged Nasser's old guard, and Marwan rose to become Sadat's trusted advisor.

萨达特行动迅速。1971年，他清洗了纳赛尔的旧部，马尔万也因此迁成为萨达特最信任的顾问。

The campaign brought honors and promotion to many, but for me it had nothing but misfortune and disaster.

这次战役给许多人带来了迁和荣誉，但是带给我的却只是不幸和灾难。