To mark my 90th birthday, volunteers and supporters of the six hundred charities of which I have been patron came to a lunch in The Mall.

为纪念我九十岁生日，来自600个慈善团体志愿者和支持者来林荫大道参加午宴，我直以来资助这些团体。

You can't wear jeans to lunch with the governor!

能穿牛仔裤去参加州长午宴！

This, then, was the procession heading to the engagement luncheon of Edmond and Mercedes.

就这样，群人浩浩荡荡地前去参加爱德蒙和美塞苔丝订婚午宴。

Stunned civic leaders at the Trade Mart luncheon awaited a president who would never arrive.

贸易午宴上民间领袖们很吃惊，他们在等待个永远会出现总统。

Well, Mrs Crawley was giving a luncheon party and I...- And you were helping Ethel.

卡劳利夫人想办个午宴，所以我… … - 去帮艾瑟尔。

The senator will be picking me up here for the luncheon on monday.

礼拜参议员会接我去 参加个午宴。

Come on. You only need it for my luncheon. And it looks like it cost a bundle.

别这样。是为我午宴才买。而且看起来价值菲。

" Suppose you learn plain cooking. That's a useful accomplishment, which no woman should be without, " said Mrs. March, laughing inaudibly at the recollection of Jo's dinner party, for she had met Miss Crocker and heard her account of it.

“或许去学学做家常菜，这种有用本领是每个女人必须具备，”马奇太太想到乔午宴就暗暗好笑，因为她已经遇到克罗克小姐，听到她所切。

In this interval between the morning party and the evening's ball, they seemed a placid, peaceful lot. Only the young men retained the restless energy which had filled the whole throng a short while before.

在午宴和昨会之间这段空隙中，人们都显得安静而平和，只有年轻小伙子们仍保持着甘寂寞精力，正是这种精力使刚才整个娶会充满生机。

You're under contract with someone else? - Well, yeah, kind of, um… You see, I had a bit of a unfair advantage at your lunch.

和其他家签合同吗 - 嗯 可以这么说 其实我在午宴上有些平等优势。

But the fishermen have a unique way to celebrate the harvest: A rich feast of fish.

渔民们独特庆祝方式就是做顿丰盛海鱼午宴-香煎马鲛鱼。

Mr. Trump is now at Buckingham Palace, where he was greeted by Queen Elizabeth and will attend a lunch.

特朗普先生现在在白金汉宫，他在那里受到伊丽莎白女王迎接，稍后将参加午宴。

Charles made the stop after a luncheon that followed a final rehearsal for his coronation Saturday at Westminster Abbey.

周六，查尔斯国王在威斯敏斯特大教堂为他加冕典礼进行最后次彩排，之后他在午宴后逗留片刻。

The event with the highest profile is the annual Hot Dog Lunch on Capitol Hill in Washington D.C.

最引人瞩目活动要数华盛顿国会山年度热狗午宴。

What? - He doesn't want to pester you, so he's asked if I could give another luncheon party.

什么？-他想烦着，就问我能能再办个午宴。

No! You can't wear jeans to lunch with the governor.

行！能穿牛仔裤去参加州长午宴。

In my youth, all the great hostesses used to have luncheon laid for 20 every day.

我年轻时，那些大宅子每天都摆下能招待二十人午宴。

" We'll work like bees, and love it too, see if we don't, " said Jo. " I'll learn plain cooking for my holiday task, and the next dinner party I have shall be a success."

“我们将像蜜蜂样地工作，并且爱我们工作。我们这样才怪呢！”乔说。“我将把学做家常菜作为我假日任务，下次我办午宴定大大成功。”

So did everyone else, even 'Croaker' as the girls called the old lady, and the unfortunate dinner ended gaily, with bread and butter, olives and fun.

大家都笑起来。甚至被姑娘们叫做“聒聒”克罗克小姐也笑。这场幸午宴在面包、黄油、橄榄和打趣中愉快地结束。

So the lunch was very formal.

所以那场午宴非常正式。