The other watched the old man with his slitted yellow eyes and then came in fast with his half circle of jaws wide to hit the fish where he had already been bitten.

另条用它条缝似的黄眼睛注视着老人，然后飞快地游来，半圆形的上下颚大大地张开着，朝鱼身上被咬过的地方咬去。

Li had the bronze made into a bowl-shaped vessel called a " Gui" .

他用有的青铜，铸成了件半圆形容器“簋”.

They've got this beautiful, sort of half semi-circle amphitheater sort of seating, beautifully lit.

他们有很漂亮的半圆形圆形的座位，灯光很美。

And then he had the chairs in his living room arranged in a semicircle and asked each of us, in turn, to say what we were doing at the Harvard Law School, occupying a seat that could be held by a man.

然后，他把客厅里的椅子排成半圆形，依次问我们每个人，他说我们在哈佛法学院所做的事情，占据了本属于男人的位置。

As I approached the house I saw a tall man in a Scotch bonnet with a coat which was buttoned up to his chin waiting outside in the bright semicircle which was thrown from the fanlight.

我走近寓所时，看见个身材高大的男人，身穿件带苏格兰帽的上衣，上衣的纽扣直扣到下巴底下，他正伫立在屋外个从扇形窗里照射出来的半圆形的灯光下。

If you watched my video about the science of igloos, you remember that this shape, called a catenary arch, distributes tension and compression more evenly than a half circle shape.

如果你看我关于冰屋原理的视频，那么你会记得种称为悬链线拱的形状比半圆形更均匀地分布张力和压力。

Yeah! Local landslide, coast slide maybe triggered by the earthquake you have a small semi-circular wave that you can even see in the video.

是的，局部滑坡，海岸滑坡可能是由地震引发的，你甚至可以在视频中看到个小的半圆形波浪。

Art is supposed to bring us beauty, but just look at that semicircle of figures and you will see something has gone terribly wrong.

艺带给人们以美好，但是看看些围成半圆形的人物，你就会发现肯定有什么地方出大错了。

He was standing in a dimly lit room, and a semicircle of wizards faced him, and on the floor at his feet knelt a small, quaking figure.

他站在个昏暗的房间里，群巫师在他面前呈半圆形排开，他的脚下，跪着个正在发抖的影子。

Meanwhile Captain Nemo had called a halt. My companions and I stopped walking, and turning around, I saw the crewmen form a semicircle around their leader.

可是尼摩船长站住了。我的同伴和我也停止前进，我回过头来，看见船员们作半圆形围绕着他们伪首领。

Because her growth in a bungalow with a semicircle roof was a miserable experience, she had determined to struggle against prejudice and injustice since childhood.

她成长在间有半圆形屋顶的平房里，那是段痛苦的经历。正因如此，她自童年起就下定决心与对黑人的偏见和不公平做斗争。

There was a single pilot's chair surrounded by a half circle of instrument consoles. In the middle of the consoles was a two-handed steering yoke.

在甲板上，座半圆形的仪表控制台环绕着个飞行员座椅，个双手操纵杆架设在操纵台的正中央。

The loft was lighted by a semicircular hole, through which the pigeons crept to their lodgings in the same high quarters of the premises.

照亮阁楼的是个半圆形的小孔，鸽子就从个小孔钻进它们在个阁楼上的窝。

Macomber stepped out of the curved opening at the side of the front seat, onto the step and down onto the ground.

麦康伯从前座边的半圆形的缺口里跨出来，站在踏级上，然后跨到地面上。

The moon was entering her first quarter, and her insufficient light would soon die out in the mist on the horizon.

半圆形的月亮正在徐徐下降。淡淡的月光马上就要消失在天边的迷雾里。

You see what we're going to do is to simulate the scales of the fish with wafer thin semi-circles of cucumber.

我们现在需要用食材模拟鱼鳞，半圆形的黄瓜薄片。

Once you come in the front door, you turn left and you go down the entrance barrel vaulted corridor.

走进前门，左转，然后沿着半圆形拱顶的入口门廊。

" That, indeed, is Black's story, " said Dumbledore, surveying Snape closely through his half-moon spectacles.

“不错，布莱克是么说的。”邓布利多说着，透过他那副半圆形眼镜仔细打量着斯内普。

Below deck was a square cabin, of which the walls bulged out in the form of cots, above a circular divan;in the centre was a table provided with a swinging lamp.

他们从后舱口进了间正方形的房舱，间房舱四周的墙壁都设有凹进去的床铺，床铺下面放着半圆形的长凳子。房中间有张桌子，张桌子被盏摇摇晃晃的挂灯照得亮堂堂的。

Between this and the railway extended vast plains, plentifully irrigated.

在座半圆形大山和铁路之间是片河川纵横的大平原。