All right, hold on, it's almost halftime. By the way, I made dinner reservations at Chez Naomi tonight, if that's okay.

题，等等，已经快半场了。顺便提一下，今晚我在Chez Naomi订了位子。

I thought we played the first half brilliantly.

我认为我们上半场踢得很好。

About half way through the first period of a recent game, the Hershey Bears scored and fans celebrated by flinging teddy bears into the arena.

在最近一场比赛的上半场，Hershey Bears 队得分，球迷们把泰迪熊扔进球馆，以示庆祝。

Icing refers to a player striking the puck from their own half past the opposing team's goal line without it deflecting off or coming into contact with any player.

死球指的是一名球员在本队半场直接将球打过对方球门线，而球有碰到任何一名队员。

In the second half of Vanderbilt's game against Missouri, Fuller delivered a 30-yard kick-off.

在范德比尔特对阵密苏里的下半场，富勒在30码外开球。

Typically for our games we are winning by a pretty, you know, 20-30 point margin by halftime and this is definitely a very different vibe.

通常情况下，我们在半场就以20-30分的优势获胜，这绝对是一种与众不同的氛围。

Our team scored two goals before halftime.

在半场结束前，我们队进了两个球。

Puns aside, when he was asked why he tried half-court shot, Orians responded he had just a good a chance to make that as a lay-up because he's not that good.

双关语先放一边，奥里安斯被到为尝试半场投球的时候，他回答说他只是遇到了一个很好的上篮机会，因为以前他打球打的并不好。

So, for example, maybe your team is losing really badly at half time.

因此，举例来说，也许你的球队在半场时输得非常惨。

An NBA game lasts 48 minutes, so Yao will only play half of it.

NBA球赛一场是 48分钟，所以姚明每次只能打半场。

The game remained pointless at the end of the first half.

比赛在上半场结束时仍然有得分。

His team didn't score until the end of the first half.

他的队伍直到上半场即将结束之际才总算得了分。

But perhaps, they should have been warned when they came back to the field only to meet the French team already in position for the start of the second half.

但是，也许他们应该得到警告，他们回到球场时，只看到法国队已经在下半场开始时就位。

After he had scored once, Peter scored twice again before half time.

得分后，半场休息前他又两次射门而入。

Yeah, we didn't look as sharp in the second half.

是的，下半场我们看起来那激烈了。

Jesperson threw the ball from half-court with less than two seconds left in play.

比赛结束只剩不到两秒的时间，叶斯柏森半场投出制胜球。

Just two people must cover an entire half court.

只有两人也得占据整个半场。

At half time you had 40 points.

半场你就砍下了40分。

The match was absolutely brilliant in the first half.

上半场的比赛绝对精彩。

The Spanish side scored two early goals, but Liverpool came back in the second half.

西班牙球队早早攻入两球，但下半场利物浦扳回了比分。