Businesses are spending as much as $6,000 on half-day happiness workshops for their staff.

一些企业花费6000澳元让自己的员工来这里参加半天的幸福讲习班。

But most people spend over half the day sitting in one spot.

但大多数人花大半天的时间坐一个地方。

Can you just quickly tell me about the half-day ones, please.

你能简单的告诉我半天班的情况吗？

How could all this have happened in half a day, between morning and sunset?

从清晨到日落的这半天时间里，这一切是怎么发生的呢？

It's a half day out of the way.

从这里过去有半天的路程。

She fastened it round her neck and remained in ecstasy at sight of herself.

她它绕自己的颈项上，对着自己镜子里的影子出了半天的神。

No, no more half days in the afternoon — wait a minute, there is a poetry event.

不，没有下午的半天课了——等一下，有个诗歌活动。

He took it out, and, after a good deal of trouble, wrote the letter to his father.

小本子掏了出来，费了半天的劲儿，写了那封给爸爸的信。

Half a day's delay would have been unforgivable! But Commander Farragut wanted nothing more than to go forth.

现只等升火，加热，解缆了：大家不容许这船再有：半天的延期：再说，法拉古司令宫本人也巴不得马上就出发！

Let's just say it ruffles me...when some goobers tell me...I have to spend half my payday...on their hot dogs.

让我不爽[薯片]的是，某些蠢货[花生]叫我发薪日[糖]花上半天他们的热狗上。

The Rangoon reefed all her sails, and even the rigging proved too much, whistling and shaking amid the squall.

整整半天的时间里，推进器的转动速度只能保持十转。虽然船帆都已经收起，但是海上暴风仍然吹着其他船具，发出尖锐的呼啸。

I spent half of yesterday trying to raise 711 quid to repoint the chimney on the Corn Exchange Art Gallery.

我昨天费了大半天的心力才筹了 711 镑，就为了重嵌粮交所艺术馆的烟囱。

FISHERMEN BOOK LONG IN ADVANCE TO GET HALF-DAY APPOINTMENTS FOR A CASTING SPOT.

渔民提前很长时间预订 以获得半天的抛投地点预约。

There are some great city tours that are half-day or full- day.

有一些很棒的半天或全天城市游览。

This screw up has cost me half a day's productivity.

这个搞砸了我半天的生产力。

And how they generalized a prediction for half a day to a more specific time.

以及他们如何将半天的预测概括为更具体的时间。

And then, half of them turn out to be men.

其中, 有近一半闹了半天原来是男的。

Look, I've got, like, a half-day's worth of sweat under this bad boy.

我穿着这件衣服出了半天的汗。

Tired from his romp, Wilbur lay down in the clean straw. He closed his eyes.

乱蹦了半天的伯也累了，便躺进干净的稻草堆，闭上了眼睛。

Could I ask a favour? Could I  take half a day off on Wednesday?

我能拜托您吗？我可以 申请周三的半天假吗？