15, Secretary-General of the Arts Council, the biggest quango of them all.

15，艺术委员会总书记，最大半官方机构。

Also, a partly official Iranian organization had offered over $3 million for the killing of the writer.

此外，一个半官方伊朗组织悬赏300多万美元刺杀位作家。

Kamal Kharrazi was quoted in the semi-official Fars news agency.

半官方法尔斯通讯社援引了 Kamal Kharrazi 。

Quoted by Iran's semi-official Fars News Agency, the Defense Minister Brigadier General Amir Hatami promised Iranians they would see the new fighter fly on Wednesday.

援引伊朗半官方法尔斯通讯社消息，国防部长，陆军准将阿尔·哈塔向伊朗民众保证，他们将会在周三看新战机起飞。

What about this general reform theme that Starmer talked about this week, about sort of bonfire of the quangos, rolling back legislation.

斯塔默本周提个总体改革主题，涉及对半官方机构精简，以及撤销部分法规。

To meet soaring demand for knowledge about South Korea, a new department of public diplomacy was set up two years ago by the Korea Foundation, a government quango.

想要了解韩国人群正急剧增加，为了满足种需求，韩国国际交流集团（Korea Foundation）两年前成立了一个新公共外交部门，属于政府半官方机构。

The semi-official Tasnim news agency believed to be close to Iran's military quoted the Guard's statement as saying the operation will continue in order to ensure border security.

据称与伊朗军方关系密切半官方通讯社，塔斯尼姆通讯社援引伊朗卫队声明称，行动将继续进行，以确保边境安全。

I say, I wonder, because we did try to find some kind of semi-legitimate survey on this, but it seems that none has been done.

我说， 我想知道， 因为我们确实尝试找过一些半官方调查，但看来还没有人做过样调查。

At the same time, London, which was even then about six times the size of the second largest city, Norwich, had many wealthy people and even had its own semi-official army, the militias.

与此同时，伦敦当时大约是第二大城市诺里奇六倍大，拥有许多富有人，甚至有自己半官方军队——民兵。