His voice faltered as Dumbledore surveyed him magisterially over his half-moon spectacles.

布利多从那形眼镜方盛气凌人地审视了福吉一眼，就变得结巴了。

We are about eight and a half months away from the next Olympics.

距离下届奥运会还有8个时间。

It took the city two and a half months to finally conquer the virus.

这座城市花了两个时间才最终战胜了这种病毒。

Instinctively, Harry looked at Dumbledore, who smiled faintly, the firelight glancing off his half-moon spectacles.

哈利本能地把目光投向了布利多，只见校长淡淡地微笑着，火光在形眼镜片飞快地一闪。

Dumbledore lowered his hands and surveyed Harry through his half-moon glasses.

布利多放下双手，从那形眼镜里审视着哈利。

Your birthday's in a month and a half.

再1个就是你生日。

Police identified the gunman in Half Moon Bay as 67-year-old Chunli Zhao.

警方确认湾枪手为67岁赵春力。

Gienger first competed in Half Moon Bay's yearly contest in 2020.

詹格在2020年首次参加湾年度比赛。

You have a large tear in your meniscus.

你板有个裂口。

" —to worry or frighten them? " said Dumbledore, surveying Harry over the top of his half-moon spectacles.

“—让们担惊受怕？”布利多从形眼镜片方打量着哈利，说道。

So it we spent one and a half months to make it to make one scene.

为了那一幕，我们就花了一个时间。

His half-moon glasses glittered in the wand light as he peered around at the surrounding trees.

朝周围树丛张望着，形镜片在魔杖微光中闪烁。

And a 2,175-pound pumpkin won the Safeway World Championship Pumpkin Weigh-Off in Half Moon Bay, California.

在加利福尼亚州湾举行西夫韦世界南瓜重量锦标赛中，一个重达2175磅南瓜夺冠。

That's two and a half months of every year that you just give to the government.

也就是每年有两个收入会交给政府。

He was looking at her closely through his half-moon spectacles, his long fingers gently prodding and poking.

透过形眼镜片仔细端详着它，修长手指轻轻地这里戳戳，那里捅捅。

His remarks follow mass shootings at two mushroom farms in Half Moon Bay, which killed seven people.

在此之前，湾两个蘑菇农场发生大规模枪击事件，造成 7 人死亡。

After an incredible two and a half months lost at sea, he finally reached land in the Bahamas.

就这样过了两个迷航生活后，终于抵达巴哈群岛。

So I have to wait for the arrival of a steamboat that provides bimonthly service from North Cape.

从诺尔角出发经过这里到法国汽轮只有一班，我们只好等待了。

When we've lost our little discs inside that are called menisci, we develop all sorts of inflammation of joints.

当我们失去了里面称为板小圆盘时，我们会产生各种关节炎症。

Book a boat tour and dive in to spot Hawaii's green turtles, feeding on the coral of Molokini Reef.

预订游船并潜入海底找寻夏威夷绿蠵龟踪迹，牠们栖息在湾岩礁珊瑚。