But about half of the big trucks you see on the highway, they're only running half full.

但是你在高速公路上看到的大卡车，其中有一半有半。

Have you ever, did you ever take a break before for a year or two?

你之前有没有休过一年半的假？

Winterfell may defy us for a year, but what of it?

临冬城或许能顽抗一年半 怎样？

So whether the ship the size of the Titanic was sailing half full or completely empty, it would have still been required to carry just 16 lifeboats.

因此， 无论像泰尼克号这样大小的行时是半还是完全空，都仍然需要携带仅16艘救生艇。

I didn't want to go on submission with that book and wait a year and a half just for a whole bunch of people to say, I don't get it.

我不想把本书送去投稿，然后等上一年半，为了被一堆人说“我不懂”。

At noon we went reluctantly to the water's edge to load the boat and move on. The boat was half filled with water and was resting with an air of permanence on the river bottom.

中午我们恋恋不舍地到水边装继续前行。小半着水，恒久地停在江底。

If half of those trucks are only half full we burn the same amount of fuel, the same amount of diesel, create the same amount of greenhouse gas to run a truck half full as we do completely full.

如果半数的卡车有半，意味着我们用等量的燃料、柴油，在半的情况下， 制造了满卡车制造的温室气体量。我们得解决这个问题。