Giant heathers, lobelias and groundsel grow on its upper slopes.

巨型石南，半边莲和千里光，生长在山顶斜坡上。

I like that idea for US college football stadiums, for instance you can have the Louisville Cardinal flower, the Texas Longstem, the Mississippi and the Lily of the Valley State.

我觉得美国大学足球场也可以采用类似的设计，例如路易斯维尔市有红花半边莲，德克萨斯州有长茎花，密西西比州有铃兰。

And then in 1924, as he was fishing, lightening hit the tree he was sitting under and paralyzed the right side of his body.

1924年，当他在钓鱼时，一道闪电击中了他头顶的大树致使他右半边身体瘫痪。

I'll just use half of the liver.

我只会用半边猪肝。

Yeah, the left. - No. It's the right.

对 左半边 -不对 是右半边。

Look at the bottom of Joe's face.

看看乔的下半边脸。

But notice said paint chips abruptly stop partway along this shelf.

但请注意这些漆碎屑在这个架子的这半边突然消失了。

You know, you can leave one side up and play against it.

你可以半边桌不要平放下来，跟桌面对打啊。

Never been on this side of the table before.

我以前从没在桌子的这半边待过啊。

She can't run. She got a funky hip.

她才不会跑。她半边屁股有点毛病。

Look as though we'll have to take away the western half of the swimming baths.

看来我们只能占用游泳池的西半边了。

I throw them away. I give the top half of the cover back to the comic-book distributor for credit when he brings in the new comics. He's coming in an hour.

我要把这些没有的旧书扔。等书商送新书来，我会把这半边封面交给他，作为没有的证明。他一小时后就到。

One day after teaching last year, I had a terrible migraine that left half of my face numb and blurred my vision.

去年某一天，在教完课后，我经历了严重的偏头痛，这让我的半边脸变得麻木，也让我的视线变得模糊。

And, indeed, it seemed small matter for wonder, that for all his pervading, mad recklessness, Ahab, did at times give careful heed to the condition of that dead bone upon which he partly stood.

事实上，这似乎不值得大惊小怪，虽然亚哈始终是疯癫鲁莽，他有时却对那条他赖以支撑起半边身子的死骨头非常谨慎在意。

So the whole right side of the closet is yours, and I emptied out the top drawers of the bureau for your socks and those cute little boxer briefs you wear.

整个左半边的衣橱都归你了，桌子上面的几个抽屉我也都清空了给你放袜子和内裤。

CNN would often go to split-screen, and you would see the other candidate in one half, Trump reacting kind of with a sour mouth or rolling his eyes on the other screen.

CNN往往会分画面，这样观众就能在半边屏幕上看到其他总统候选人的情况，而特朗普则在另半边屏幕上以尖酸的话语进行回应，或是翻白眼。

So a very wonderful thing happens. The left eye of the young sole moves slowly round its head, until both eyes are on the upper or right side of the fish.

小比目鱼的左眼慢慢地绕过脑袋, 移了过来, 最后, 两只眼睛都到了鱼的上边, 也就是右半边。

The only physical evidence of Xavier's unplanned adventure is a tiny bump beside his nose and some numbness on the left side of his face.

这次意外的冒险在泽维尔脸上留下的唯一痕迹就是鼻子边上的一个小肿块，还有使他的左半边脸有些麻木。

The way to win is to control and concentrate the distribution over the opposite goal, giving yourself the highest likelihood of scoring points.

获胜的方式是掌控及专注在对手那半边的机率分布，就能让你的得分机率提到最高。

In a few minutes, Mrs. Bennet half-opened the door and called out, Lizzy, my dear, I want to speak with you.

一眨眼工夫，只见班纳特太太打开了半边门，喊道：“丽萃，亲爱的，我要跟你说句话。”