So you put on a translucent pigment.

这样你就能上一层半透明的颜料。

Its body is translucent, so you can actually see right through its skin.

它的身体呈半透明状，所以你可以透过它的皮肤直接看到内里。

Eve encased within a semi-cylindrical, transparent shield.

包裹在半透明的透明盾牌里。

Through layers and layers of those thin, semi-transparent glazes, he blended everything sfumato style.

通过一层又一层薄薄的半透明釉料，他融合了所有的渲染风格。

I love the shirt, I love the mesh, I love the semi see-through pants.

我喜欢这件衬衫，我喜欢网眼，我喜欢半透明的裤。

Although their coat appears white, both their guard hairs and underfur are actually translucent.

虽然它们的皮毛看起来是白色的，但它们的外层粗毛和下层绒毛实际上都是半透明的。

The berry is now solid, and its color is a translucent green.

咖啡豆现在是实心的，颜色呈现出半透明的绿色。

The face was translucent, pale, sunken, yet almost perfectly preserved.

露出张半透明的苍白凹陷的脸，然而它很好的保存着。

Enter a little critter called the glass frog. It's not actually transparent; it's translucent.

进入一种名为透明蛙的小生物。这种生物实际上并不是透明的；而是半透明的。

You're gonna cook the shallots until they're translucent.

拌炒红葱直到它们呈现半透明为止。

To show me how it works, I'm more or less blinded with these half opaque glasses.

为了给我展示这个机器怎么工作，我带上了半透明的眼睛，差不多看不到了。

Shouldn't it just be a massive pile of translucent ice?

难道不应该是一堆半透明的冰吗？

Translucent jellyfish have vivid internal organs.

半透明的水母有着清晰可见的内脏器官。

Our second lolly will be translucent.

我们的第二个雪糕将是半透明状的。

By the time they arrive, they've grown approximately 45 mm, and transformed into semi-transparent glass eels.

它们到达的时候，已经长到大约 45 毫米长，变成了半透明的玻璃鳗鱼。

I think what we want is a translucent paste.

我想我们需要的是一种半透明的糊状物。

It's not actually transparent. It's translucent.

它其实不是透明的，而是半透明的。

This is iMac. The whole thing is translucent. You can see into it. It's so cool.

这就是iMac。整个机器是半透明的。你可以看到里面。这很酷。

These translucent pieces, among others, are made of polycarbonates—a different type of plastic than the normal bricks.

这些半透明的积木以及其他一些种类，是由一种不同于普通积木的聚碳酸酯塑料制成的。

There are similar user studies with glossy and translucent material models and much more in the paper.

在半透明光泽材质模拟上也有类似的用户研究，论文中还有更多内容可供参考。