And being an executive producer, it was just important to me that we established this atmosphere of everyone being in it together.

作为执行制片人，对我来说很重要的一点就是我们要营造出大家齐心协力的氛围。

When our development team joined forces with our product team, they created something amazing.

当我们的开发团队与我们的产品团队齐心协力的时候，他们创造出了超级赞的东西。

We are all going to work together to re-establish legitimacy in our country.

我们将同心协力重塑我们国家的法性。

Francois says that the clinic is ready for an all-hands-on-deck situation, and so is he.

诊所已经准备好迎接所有人齐心协力的情况，他也是如此。

In the movie, the group works together to save their friend Dom.

电影中，整个团队齐心协力来救出他们的朋友 Dom。

He says countries must work together to locate plane crashes and rescue survivors.

他称各国必须同心协力，锁定机的失事位置以及对幸存者进行救援。

And then we have to find common ground with people we would maybe otherwise disagree with and work together towards that mutual goal.

然后，我们必须要和与我们观点相左的人找到彼此的共同点，协力朝共同的目标努力。

It urged authorities to take effective measures to ensure the safety of medical personnel and called on the whole of society to work together to create a harmonious and orderly healthcare environment.

强有关单位采取有力措施保障医务人员生命安全。强社会各界齐心协力营造和谐有序的良好医疗环境。

And now it's time to restore the ties that bind us together and to come together around the ideals we share, the values we cherish, and the country we love.

现在是重拾那条将我们联结在一起的纽带的时候了，是为了我们共同的理想、我们珍视的价值和我们深爱的国家而齐心协力的时候了。

Yes, yes, I know that, okay? I'm tiredI've had like 18 cups of coffee. The point is, if we just pull together, we can do this. Who's with me?

行啦，行啦我，知道，我累了，已经喝了18杯咖啡了，关键是我们齐心协力一定行的。谁支持我？

Dan Weinberg, of the Abraham Lincoln Book Shop in Chicago, says a concerted effort was made to remain faithful to the past while planning the 150th anniversary commemoration.

芝加哥亚伯拉罕·林肯书店的丹·温伯格表示在计划这样的150周年纪念活动时大家曾齐心协力重现过去的原貌。

There could be many mechanisms working together that drive us in choosing genetically similar friends rather than " functional kinship" of being friends with benefits!

会有许多协力起作用的机制，这些机制促使我们选择那些基因上相似的朋友，而非“功能性亲属关系”——因为利益而做朋友！

Elam said the artwork shows " the power of women working together to bring about revolutionary change in our society" .

埃兰说，这些艺术品展示了" 女性齐心协力为我们的社会带来革命性变化的力量" 。

Purce said she was " grateful for this accomplishment and for all the people who came together to make it so."

珀斯说，她“很感激能实现同工同酬，也感谢所有齐心协力使之成功的人。”

It's this working together than can raise people's quality of life – level of personal satisfaction and comfort.

齐心协力才能提高人们的生活质量——个人满意度和舒适度。

From 1938 he travelled all over China to help workers set up Gung Ho Industrial Cooperatives.

自1938年走遍中国去帮助工人建立同心协力的工业作。

This at a moment when we need all hands on deck for our planet.

在我们迫切需要所有人齐心协力保护地球的时刻。

A tribe that  worked together survived, a divided tribe died.

一个齐心协力的部落能够生存下来，一个四分五裂的部落就会灭亡。

There was a concerted effort to create such " living" platforms during the covid-19 pandemic.

在新冠肺炎疫情期间，人们齐心协力创建这样的“生活”平台。

Clear communication takes your expertise and turns it into results that everybody can rally behind.

清晰沟通将你的专业知识转化为众人齐心协力支持的成果。