Dolphins work together to catch prey. Dolphin pods will swim circles around a school of fish until the fish are tightly packed together.

海豚协同合作捕捉猎物。海豚小队会围绕着一群鱼游圈，直到鱼群被紧紧包围在一起。

And we told the people and we told the FBI and all that but but we weren't on top of these coordinated information operations.

我们把这件事公之于众还通知了联邦调查局，但我们应对这种协同操纵舆论的的机制还不够完善。

The sharing economy is poised to grow to $335 billions worldwide by 2025 — and, as these platforms become more common, so do the tales of their utter failure. Yet, our trust in collaborative consumption remains astronomically high. Why?

到2025年，全球共享经济预计增至3350亿美元，可随着共享平台越来越普遍，彻底失败的案例也越来越多。 但目前，人们对协同消费依然保持着极高的任。 这是为什么呢？

My most recent paper on how a cooperative longterm potentiation can map memory sequences in dendritic branches made the cover of Neuron.

我最近撰写的论文 主是协同性长时程增强 何以找出神经元树突的记忆序列 成功上了《神经元》杂志封面了。

In such a country with such complexity, such diversity, it's absolutely incredible and so impressive that people are able to coordinate so closely to do things so quickly.

在一个如此复杂又充满多样性的国家，人们能够如此紧密地协同，如此迅速地完成任务，这足以让人感到不可思议又令人倾佩。

The day caused chaos, terror and death when the al Qaeda terrorist group carried out coordinated attacks against America.

当基地恐在这一天对美国发动协同袭击时，引起了混乱、恐和死亡。

You know, imagine a number of people being in a room, being able to be somewhere else collaboratively and moving around, seeing, doing sightseeing.

想象这样一个场景，房间里有许多人，大家协同合作探索整个虚拟世界，可以四处走走、到处看看，也可以四下观光游玩，这个场景多么有趣。

All they need to do is have a creative vision and a knack for working in concert with these AI models, these AI models that are truly a distillation of human knowledge and creativity.

他们只需要拥有发挥创造力的畅想、与这些 AI 模型协同工作的技能，这些 AI 模型真的是人类智慧和创造力的精华。

Or did the increase in both have a positive synergistic effect?

或者两者的增加产生的协同作用呢？

Flies, for example, have thousands of little eye receptors that work together to give them a big picture of what's going on around them and get this.

例如，苍蝇有成千上万的小眼睛感受器，它们协同工作，让它们对周围发生的事情有整体的了解，然后看到这个。

The entire menu has to work together, and desserts have a unique opportunity.

整个菜单必须协同运作，而甜点则有着独特的机会。

The synergy in family is so important to me.

家庭中的协同作用对我来说非常重要。

It works alongside this small patch stuck to the skin.

它需配合粘贴于皮肤的小型贴片协同工作。

So you see that there is synergy here when you prepare a more flexible workforce.

因此，当你准备一支更灵活的劳动力队伍时，你会看到这里有协同效应。

REPORTER: In 2016, the African Penguin Nest Project dived to the rescue, a coordinated effort between Dyer Island Conservation Trust, Dallas Zoo and other organizations.

2016年，非洲企鹅巢项目潜入水下进行救援，这是戴尔岛保护托基金会，达拉斯动物园和其他的协同努力。

But it took months to mount this ground campaign coordinated with coalition air strikes.

但集结地面部队，协同联合空袭却用了几个月的时间。

Stick with it and soon, your brain and body will work together.

要坚持下去，很快，你的大脑和身体就会协同工作。

Our scientists and researchers have joined forces in order to find a cure.

科技工作者协同攻关。

Urban economies' diversification and sustainable development require the collaborative development of multiple industries.

城市经济的多元化和可持续发展需要多产业的协同发展。

The ability to work cooperatively is the ability to stay alive.

能协同合作，就能生存下去。