Because we are real and we are functional.

因为我们是实的 我们是协调的。

Their coordination has improved by leaps and bounds.

它们的协调性已经飞速进步。

In fact, it could eventually allow authorities to mount coordinated, international responses.

事实上，DNA技术还能让当局实施协调一致的国际应对措施。

But I think that contradiction can be reconciled and is in fact instructive.

但是我认为矛盾实际上是可以协调的，并且具有教导意义。

Where's the allegiance of those engineers? It's to their coordinator, right?

那些工程师的忠诚在哪里？他们忠诚于其协调者，对吗？

China is fully implementing a new development philosophy featuring innovative, coordinated, green and open development for all, and it is pursuing high-quality development and fostering a new development paradigm.

中国正在全面贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念，着力高质量发展，构建新发展格局。

Because I'll negotiate it. I negotiate for a living.

因为我能协调好，我就是以协调为生的。

How shall short range plans be coordinated with long range plans?

短期规划如何与长期规划相互协调一致？

His plumpness and his red, fat cheeks made his mourning not a little incongruous.

他的肥胖的身躯、又红又胖的面颊同身上的孝服很不协调。

I don't fit into the scenery around here.

我现在的样子与这里的环境不协调。

Supporters of the new supersystems argue that these mergers will allow for substantial cost reductions and better coordinated service.

支持组建超大型铁路集团的人认为，兼并将带来成本的大幅降低，服务项目的更好协调。

Finally, figures close to the French government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization, for example, curbing competition in corporate-tax rates or labor costs.

最终，那些与法国政府联系紧密的大人物颇有微词：欧元区成员国应该同意使用一些财政和社会协调方案：例如，抑制企业税率或劳工成本的竞争。

We bought a hibachi together, and then he ran off and got married, and things got pretty ugly.

我们一起买了个木炭火盆，后来他结搬走了，事情变得很不好协调。

He looked quite extraordinarily out of place.

他看上去与周围的环境完全不协调。

The intellectual, who is working on some abstruse problem, has everything coordinated and organized for the matter in hand.

一个专心钻研某个复杂问题的知识分子，为了搞好手头的研究，要把一切都协调一致，组织周密。

He was coordinated and agile, and he became adept in sports.

由于协调性好，动作敏捷，他很快就成了运动高手。

What are you saying? We're not coordinated enough to play sports?

你什么意思? 我们身体协调性太差不适合玩体育吗？

In her face were too sharply blended the delicate features of her mother, a Coast aristocrat of French descent, and the heavy ones of her florid Irish father. But it was an arresting face, pointed of chin, square of jaw.

她脸上有着两种特征，一种是她母亲的娇柔，来自法兰西血统的海滨贵族；一种是她父亲的粗犷，来自浮华俗气的爱尔兰人，这两种特征混在一起显得不太协调，但这张脸上尖尖的下巴和四方的牙床骨，是很引人注意的。

Everything was coordinated by the brigade commander.

一切都由旅长协调。

Harry noticed that he seemed much less coordinated on the ground.

哈利注意到，他一旦落到地面上，他的动作看上去就不那么协调了。