From Spitzbergen through the Arctic, and across Canada and the Barrens, he had held his own with all manner of dogs and achieved to mastery over them. Bitter rage was his, but never blind rage.

从斯匹次卑尔根群岛出发, 跨过北冰洋, 横穿加拿大和北方荒原, 他身经百战, 把形形色色狗全都整得服服帖帖。他怒火中烧, 但一定不蛮干。

We didn't know anything more when we left Bergen.

在开启卑尔根之旅时候，我们也就知道这么多。

" I don't think I could imagine what it would sound like, " says Ann Rowan, a geologist at the University of Bergen who was not involved in Dr Lave's work.

“我无法想象它听起来是什么样子，”安·罗文说，她是卑尔根大学地质学家，没有参与拉夫博士工作。

The BBC commentator in 1952, the man who deciphered the rubies and the rituals for the nation, was Richard Dimbleby, the first British reporter to enter Bergen-Belsen and convey its horrors, seven years before.

1952 BBC 评论员理查德·丁布尔比是破译红宝石和国家仪式人，他是七前第一位进入卑尔根-贝尔森并传达其恐怖英国记者。

Walter Bergen was a divorce lawyer and the women who hired him always had something to say about the men they were divorcing.

沃尔特·卑尔根是一离婚律师，女人们付钱给他，总会向他数落那些要和她们离婚男人们缺点。

They needed each other and Bergen is where they met.

他们相互依赖， 卑尔根就是他们相遇地方。

The Los Angeles International Airport, Stockholm Arlanda Airport and Norway’s Bergen Airport followed suit.

洛杉矶国、斯德哥尔摩阿兰达和挪威卑尔根也纷纷效仿。

Bjorn Basberg is an economic historian at the Norwegian School of Economics in Bergen.

博恩·巴斯伯格是位于卑尔根挪威经济学院经济历史学家。

Farther north, near the Norwegian city of Bergen, Equinor, an energy firm and its partners, have finished drilling operations for a CO2 injection well as part of a project called Northern Lights.

更往北，在挪威城市卑尔根附近，能源公司Equinor及其合作伙伴已完成了一项为“北方之光”项目二氧化碳注入井钻探作业。

You will probably want to bookend your adventure with a stop in a city like Stockholm, Oslo, Gothenburg, Bergen, Helsinki, or even London or Edinburgh to make it a well-rounded rail adventure.

您或许希望在斯德哥尔摩、奥斯陆、哥德堡、卑尔根、赫尔辛基，甚至伦敦或爱丁堡等城市停留，作为旅程起点和终点，从而打造一次全面而丰富铁路探险之旅。

So in October next year, we will be inviting more or less 1,000 people from different constituencies to meet in Bergen,Norway to align on specific answers to our five big questions.

所以明十月，我们将邀请大约一千人来自不同群体人在挪威卑尔根会面， 以就我们提出五个大问题具体答案达成一致。

Here the advocate laid great stress on a most feelingly written testimonial from two young business men in whose employ Barbro had been while at Bergen—evidently in a position of trust.

在这里，倡导者着重强调了两位轻商人写最感人证词， 他们在卑尔根时曾受雇于巴布罗——显然处于受信任地位。

For more  amazing rail journeys check out our playlist where you'll find the West Highlands  Railway in Scotland, the Flam Railway, Bergen and Oslo's incredible train ride and many  more.

想要了解更多精彩铁路之旅，请查看我们播放列表，在那里你可以找到苏格兰西高地铁路、弗拉姆铁路，以及卑尔根和奥斯陆超棒火车之旅等等。

But then again, two people signing at the same time can be less disruptive than two people speaking, says Karl Borstel, a linguist at the University of Bergen in Norway.

然而，挪威卑尔根大学语言学家卡尔·博斯特尔指出，两个人同时手语交流可能比两个人同时说话造成干扰更小。

We partially know this because of an amazing  discovery that was made here in Norway actually in Bergen, though,   not here in Oslo, back in 1955.

我们部分了解这一点是因为一个惊人发现，这个发现实上是在1955于挪威卑尔根市被发现，而不是在这里奥斯陆。

All very well to be housekeeper for two young clerks in Bergen, but who could say what she would get out of that in the long run?

为卑尔根两个轻职员当管家很好， 但谁能说从长远来看她会从中得到什么？

Even the grand continuous mantles of ice that still cover Greenland, Spitsbergen, Nova Zembla, Franz-Joseph-Land, parts of Alaska, and the south polar region are shallowing and shrinking.

即使是仍然覆盖着格陵兰岛、斯匹次卑尔根岛、新泽布拉岛、法兰士约瑟夫地群岛、阿拉斯加部分地区和南极地区巨大连续冰盖也在变浅和缩小。

And they originally landed in New Amsterdam, New York, they went to Bergen, and then they settled though, and it had a way of sifting out.

他们最初登陆于纽约新阿姆斯特丹，随后迁至卑尔根， 最终定居下来，这个过程仿佛是一种筛选。

The easiest way to reach Sognefjord is by flying into Bergen, and from there, you can take a train or drive to the fjord.

前往松恩峡湾最便捷方式是飞抵卑尔根，然后从那里乘火车或驾车前往峡湾。

On the island of Spitsbergen 1,300 kilometers from the North Pole, there lies a vault which is off limits to visitors.

在距北极 1300 公里斯匹次卑尔根岛上，有一个禁止游客进入金库。