Robots will take over the most menial jobs on the market, making humans turn their attention to more intellectual tasks and opening new opportunities for avid learners.

上绝大部分的基础卑微工作将由机器人取代，让人类得以专注于更为高级的智能工作，为渴望学习的人提供新机会。

Street art has come a long way from its humble and rebellious beginnings.

街头艺术已经从它卑微和叛逆的开端走了很长一段路。

No offence, I hope? My humble duty to your Majesties all -humble duty.

你们没生气，我希望？我向各位陛下致敬——我卑微的敬意。

Then I was liberated from this menial job I had in a hotel.

然后我再做旅馆里的那份卑微的工作。

I'll do anything. I don't care how menial the task is.

我会择手段的 我才管被分配到多卑微的任务。

Every day, in laboratories around the world, the little critters are subjected to all manner of carefully controlled insults, from electric shocks to the induction of cancer, all in the name of research.

地位卑微的老鼠是学界勇敢的劳模。在世界各地的实验室里，这些小生命每一天都受到各种各样、精确检验的攻击，从电击到癌症诱导，全部以研究的名义进行。

He mixed with low companions, who led him to do many base and foolish acts, quite unworthy of a Prince.

他整天和身份卑微的朋友一起玩儿，这些人带着他做过很多卑鄙愚蠢的事情，非常符合王子的身份。

Over the next few years, Amelia worked at a number of menial jobs.

在接下来的几年里，阿梅莉亚做了许多卑微的工作。

His well-heeled Catholic mother-in-law may have disapproved of him, a lowly Protestant-born artist.

他的岳母是天主教徒，且富裕殷实，可能对他这个新教徒出身的卑微画满意。

Don't forget Qasem Soleimani started as a humble construction worker in Kerman.

别忘了卡西姆·苏莱曼尼一开始只是克尔曼一个卑微的建筑工人。

A humble person like me remembers things like that!

一个像我这么卑微的人会时刻铭记这样的话！

No, of course it isn't necessary. But some kinds of baseness are nobly undergone.

当然用着，有一类卑微的工作是用艰苦卓绝的精神忍受的，最低贱的事往往指向最崇高的目标。

But when these laws are used to make the rich richer, and the powerful more powerful, then the more humble members of our society have a right to complain of injustice.

但是，当这些法律被用来使富人更富有，有权势的人更强大时，我们社会中更卑微的成员有权控诉公。"

They wanted stories that showed Lincoln being this humble rail-splitter, being a country bumpkin.

他们想打造的效果是让大认为林肯是一个卑微的劈柴工，一个乡巴佬。

Accept me in the hour of my humility.

而现在我卑微的时候你就收下我吧。

Others travel long distances for menial work in factories or warehouses.

还有一些人则长途跋涉，在工厂或仓库从事卑微的工作。

Am I cut off from the last fond pride of meanest ship- wrecked captains?

难道我连最卑微的失事船船长最后引以为荣的骄傲都被剥夺了吗？

" Some people say I play a pretty mean trumpet myself."

“有些人说我自己扮演一个非常卑微的小号。”

One of his most famous works, the Potato Eaters, painted in 1885 once he was back in his native Netherlands, bears witness to his concerns for the most humble subjects.

他最著名的作品之一《吃土豆的人》是他在1885年回到自己故乡荷兰后创作的，见证了他对最卑微主题的关注 。

" You're humbled as a human. Let's put it that way. You go through that and you're a very little piece of something very big and very old and very dramatic."

“人真的是很卑微的生物。我们可以这么说。当你漫步在原野之中，你会感到自己是一个非常巨大，非常古老的东西的一小部分而已。”