Children deserve an excellent education from cradle to career.

孩子们应该得到从摇篮到职业生涯卓越教育。

Incredibly high data output, incredibly good at data processing, and extreme energy efficiency.

它拥有极高数据输出力、卓越数据处理力，以及极高。

Her remarkable career spans seven decades.

她卓越职业生涯长达七十年。

Therefore, we should resort to the power of forgiveness to show our superiority.

因此，我们应该诉诸宽恕力量以表现我们卓越。

So are larger-than-life leaders such as Nelson Mandela, who emerged after 27 years of jail, confined in a solitary chamber.

同样，超凡卓越具有传奇色彩领袖物也是英雄，比如纳尔逊.曼德拉。被囚禁于单牢房 27 年后，曼德拉终于摆脱了牢狱生活。

The south-east's excellent transport links enable people to travel much more easily.

东南部卓越交通运输则让们通行更加利。

The work of the philosopher and scientist Aristotle, in the fourth century BC, is especially noteworthy, as his ideas held sway for nearly 2,000 years.

哲学家及科学家亚里士多德在公元前四百年所做事业极为卓越，因为他思路延续了将近两千年。

Really the selectivity of the curators in purchasing these artworks was quite exceptional.

确实，馆长们在购买这些艺术品时选择性上是十分卓越。

Known as the great communicator, President Ronald Reagan was renowned for his ability to use his voice to work a crowd.

作为一名卓越交流家，美总统罗纳德·里根在运用声音带动听众情绪方面享有盛誉。

On behalf of all Americans, I offer a toast to the eternal friendship of our people, the vitality of our nations, and to the long, cherished, and truly remarkable reign of Her Majesty the Queen.

我谨代表所有美，为我们两永恒友谊干杯，为我们两活力干杯，为女王陛下久负盛名卓越统治干杯。

As I said earlier, glamour does not have to be about people, but it has to have this transcendent quality.

就像我之前说，魅力并非和沾上关系。但是卓越品质这一点是不可或缺。

The 41st U.S. leader had a pretty remarkable life.

第四十一位美领导一生卓越非凡。

Participants were able to learn 20% faster after the intense running and they showed a superior memory when tested again a week later.

参与者在激烈跑步后够更快地学习 20% 知识，并且在一周后再次测试时，他们表现出了卓越记忆力。

We are still on a journey that began in earnest with President Conant to draw from a deeper pool of talent and provide our institution with the excellence it deserves and our diverse society with the leaders it needs and expects.

我们仍在从Conan校长开始征途上认真汲取更多才，为我们学校提供其应有卓越品质，为我们多元化社会提供满足需求和期望领导者。

He would talk to them and then draw upon his extensive network to find them a job or get them a break.

我父亲会跟这些聊天然后通过自己卓越商业脉帮助这些找一份工作或者帮他们度过难关。

But I strived to understand that and demonstrate, by my work ethic and commitment to excellence, that I was objectively a solid choice and that reasonable people could say I was a great choice.

但是我试图去理解他们，并且用我职业道德和追求卓越精髓证明，客观上讲我晋升是有说服力，明理都知道我是正确选。

These gifts have led to the most dynamic economy the world has ever seen, nurturing vibrant businesses large and small, exceptional universities, and a welcoming environment for innovation, science and technology.

这些天赋造就了世界上有史以来最具活力经济，培育了大大小小充满活力企业、卓越大学，以及一个受欢迎创新、科学和技术环境。

To paraphrase the great social scientist Joseph Schumpeter: there is no radical innovation without creative destruction.

套用卓越社会科学家约瑟夫·熊彼特话：没有创造性毁坏就没有彻底革新。

He was. Evolution means the way living things change and develop over millions of years. And a genius has great and unusual skills or abilities in a particular subject or area.

是。进化是指生物在数百万年间进行改变和发展。天才是指在某一课题或领域具有卓越或者非凡技。

And there are some unique characteristics about our preeminent, market-based society that include things like unrestricted choice and personal freedom, and these are characteristics that we feel are contributing to almost epidemic levels of this problem.

我们这个卓越、以市场为基础社会有一些独特特征，包括不受限制选择和个自由，我们认为这些特征导致了这个问题流行程度。