This goes to the Australian who has made a " significant contribution to the Australian community and nation and is an inspirational role model for the Australian community" .

将颁给为澳大利亚社区和国家做出过卓越贡献的人，以及那些成为澳大利亚社区精神模范的人。

Possibly blighting a brilliant career because of a...tiny slip 30 years ago?

这或许会毁掉一个人卓越的事业......就因为 30 年前的一个小失误？

Leibniz said " ... it is beneath the dignity of excellent men to waste their time in calculation when any peasant could do the work just as accurately with the aid of a machine" .

" ... 让卓越的人浪费时间在计算上是在侮辱他们的尊严特别是当一个农夫在机器的帮助下都能算得同样准确时" 。

In a paper published last year, three academics at the University of Ottawa found that people who strove for excellence did better on tests of creative thinking than people who sought perfection.

在去年发表的一篇论文中，渥太华大学的三名学者发现，追求卓越的人在创造性思维测试中比追求完美的人表现得更好。

Next, we go to the latest announcement of this year's Nobel Prizes, those annual esteemed awards bestowed upon those who embody greatness in their fields.

接下，关注今年最新公的诺贝尔，一年一度备受尊敬的授予那些在其领域有着卓越成就的人。

We could also update his examples to speak of CEOs, entrepreneurs, and the over-achieving person we went to college with.

我们也可以提升他的例子，谈论首席执行官、企业家，以及和我们一起上大学的成就卓越的人。

In Russia, there are vivid and extraordinary people who might be interested in funerals that reflect their bright lives.

在俄罗斯，有一些地位卓越的人可能会对这种葬礼感兴趣，因为这可以反映出他们光鲜亮丽的生活。

Every year, our CNN Heroes event honors individuals who create positive change and make extraordinary contributions to humanity.

每年，我们的CNN英雄活动都会表彰那些创造积极变化并为人类做出卓越贡献的人。

He was born Irwin Michnick in Brooklyn, New York in 1928 and became a highly successful jingle composer.

他本名为爱尔文·米奇尼克，于1928年出生于纽约鲁克，成为了卓越的短曲制作人。

But I do have a question for you because we are talking about people who

尽管我们这次讨论的并非像本月早些时候那样关于鲸鱼，但我们依然兴致勃勃。不过，我确实有个问题想请教您，因为我们正在谈论那些在工作中追求卓越的人。

A groundbreaking musician, an experimental artist, Lennon turned his private pain into beauty for the world.

列侬是一名卓越的音乐人、一名实验艺术家，他将自己的痛化为全世界的美好。

Now, I thought that awards were given to people for exceptional performance.

现在，我原以为是颁发给那些表现卓越的人的。

I have seen brilliant venture capitalists, I have seen horrible ones.

我见识过卓越的风险投资人，也见识过糟糕透顶的。

It really scratches Jen's itch for superior athletes, people with superior bodies doing superior things.

这确实满足了詹对优秀运动员的喜好，即那些拥有卓越体魄并能做出卓越成就的人。

But today I'm going to focus on Coach Holtz, a brilliant man.

但今天，我将着重介绍一位杰出人物——霍尔茨教练，他是一位卓越非凡的人。

A person of your caliber and greatness deserves correct information.

您这样卓越非凡的人理应获得准确无误的信息。

It's not at all difficult to see that people with great minds are attractive to members of the opposite sex in human beings, people with the verbal dexterity of George Clooney or the Singing ability of Mick Jagger.

不难看出，在人类中，拥有卓越智慧的人对异性极具吸引力，就像乔治·克鲁尼那般口才出众或米克·贾格尔那样歌唱才华横溢的人。 你知道，这些人在魅力排行榜上可不逊色。

And the first time I started watching his videos, probably around then, and that was the first thing that struck me is I said, this is the first time I've encountered a very religious, very conservative person.

我第一次开始观看他的视频，大概就在那时， 最让我印象深刻的是，我意识到这是我第一次遇到一个极其虔诚、极其保守，却又在智力上极为卓越的人。

And then the last thing I would say, you know, when you join a conservation organization like Audubon or like American Birkenstevens or any of the number of different groups that have contributed to this report.

最我想说的是，当你加入像奥杜邦协会或美国伯克恩斯蒂芬斯这样的保护组织， 或是参与了这份报告的众多不同团体之一时， 你便成为了一群为鸟类做出卓越贡献的人中的一员。 通过这种方式参与其中， 我认为同样至关重要。

And then for some of you mega achievers like me that I know follow me because you want to be wealthy, you want to be successful financially, let me say one thing on that topic.

对于你们中像我一样追求卓越的人， 我知道你们关注我是因为你们渴望财富，渴望在财务上取得成功，让我在这个话题上说一件事。