Rating agencies responded by downgrading monolines' own debt.

评级机构的回应是，对单线保险公司的债务降级。

Again, it is your comparatively one-lined perspective that makes you think in terms of one particular beginning.

再说一遍，你们相对单线的视角，令你们从某个特定开始的角度思考。

So I found this artist, Carly Kuhn, who does the coolest single line portraits.

所以我找到了这位艺术家，Carly Kuhn，她创作最酷的单线肖像画。

The law had proved as futile as politics or religion, or any other single thread spun by the human spider; it offered no more continuity than architecture or coinage, and no more force of its own.

事实证明，法律与政、宗教或任何其他由人蛛织成的单线一样无用。提供的连续性并不比建筑或造币更多，也没有己的力量。

Our performance cores are now up to 10% faster, continuing to deliver the fastest single-threaded performance in any smartphone.

我们的性能内核现在快了▁10%, 继续提供任何智能手机中最快的单线程性能。

Well, in this setup, the current has an additional – but identical – path to go through, so the overall resistance is half of what it was with a single-wire circuit.

好吧，在这个设置中，电流有一个额外的 - 但相同的 - 路径要通过，所以总电阻是单线电路的一半。

The reason we went to multicore is that we didn't know how to build faster single-thread processors.

我们转向多核的原因是不知道如何制造更快的单线程处理器。

For like a single threaded promise where it just kind of goes from top to bottom, maybe it's excusable.

对于像单线程的承诺这样从上到下依次执行的情况，也许可以原谅。

So I found this artist, Carly Kuhn, who does the coolest single line portraits and I'm just obsessed.

所以我找到了这位艺术家，Carly Kuhn，她画的单线肖像最酷，我就是着迷。

And like the easy case of logging is usually when you have just like one single process with one thread that's handling events in a linear order.

而日志记录的简单情形通常出现在你只有一个单线程的单一进程，按顺序处理事件时。