It was like it got softer, it got thinner.

力度更弱、更单薄了。

The rugs are so thin that the stone floor underneath shows.

地毯单薄到能看见下面石头地板。

She was weak and thin, and too much work had made her even more skinny.

本来身体单薄她，愈发显得骨瘦如柴。

He doesn't like to keep these portraits flat.

他不想让这些画像看起来很单薄。

That seems too little, too late.

此武装似乎力量单薄，成过晚。

Chips are plastic and thin for a reason.

勋章用单薄塑料来做是有原因。

You don't even notice the lightness of your clothing in the cool weather.

天气凉爽时，你甚至不会注意到自己衣着单薄。

He stood eight centimetres short of the standard Alpha height and was slender in proportion.

他个子比标准阿尔法矮了八公分，身体也相应单薄了许多。

Now, what sets this one aside from a weak body paragraph? Well, there's a few techniques.

那么，如何告别单薄主体段落呢？嗯，有几个技巧。

His dark blue suit fit him so well that he did not seem too thin.

身上这套深绿色西装非常合身，至于自己居然显得不太单薄了。

The German soldiers, completely unprepared for the Russian winter, froze in their light summer uniforms.

对俄国严寒冬季毫无思想准备德国士兵身着单薄夏装，一个个被冻伤。

Thinner and less immediately traceable than the other two, it was far more impressive than either.

它虽然很单薄，更即听清，但更能拨动人心弦。

Max was slender, not tall, and with a face that suggested the look of a fox.

马克斯很单薄，个子不高，脸上表情会让人想到狐狸。

Only that's too kind. It was terrible, actually, a story populated by paper-thin characters and driven by outlandish plot developments.

这么说太客气，事实上那小说写得糟透了，里面人物单薄如纸，情节发展荒诞不经。

He did not want them to wear bright-colored, flimsy clothes.

他不想让他们穿颜色鲜艳、单薄衣服。

His work seemed to him thin, commonplace, feeble.

他作品在他看来单薄、平庸、无力。

" Truth is often terribly thin, don't you think" ?

“真相往往非常单薄，你不觉得吗”？

She had lost her parents a few days ago, and she was selling matches without a coat in the cold weather.

几天前她父母去了，她衣衫单薄地在寒冷天气里卖火柴。

" we've been freezing all winter." He shivered in the thin shirt that he wore.

“整个冬天我们都被冻住了。”他穿着单薄衬衫，瑟瑟发抖。

Rosamond's thin utterance threw into the words " What can — I — do" !

罗莎蒙德单薄话语中夹杂着“我能——我能做什么” 这几个字！