It's the most eligible man in New York.

全纽约适合结婚汉来了。

A stripper at a bachelor party. That is so cliche.

请脱衣舞娘参加告别派对 你们真是老套。

I was a single male parent. She was a single female parent.

我那时是个爸爸， 她是个妈妈。

Hey, Caroline. -Go find somebody single to stalk, Amy.

你好，卡罗琳。-你去勾搭别个吧，艾米。

Capricorn, single, loves to travel and cook.

摩羯座，，喜欢旅行和烹饪。

There isn't an eligible bachelor in town.

再说，这地方也没有适合你汉。

Being satisfied with being single is a precondition of satisfactory coupledom.

对状态感到满意是维持长期伴侣关系前提。

He is young, only 27 years old, and he is a good-looking bachelor.

他还年轻，只有27岁，而且还是个长得不错汉。

It was a monologue supposedly delivered to his psychoanalyst by a lust-ridden, mother-addicted young Jewish bachelor.

这本书讲述了一位有性瘾和恋母情结犹太年轻人对心理医生独白。

Spotted... Serena and not-so-lonely boy. Clearly past courtship in the courtyard.

注意，Serena和不再男孩，显然在庭院里平安度过了求爱期。

Rockabye by Clean Bandit is about a single mother's struggle to survive.

清洁盗贼Rockabye讲述了母亲为生存奋斗故事。

Dude, don't rub my face in your crazy single life.

老兄，别再跟我说你疯狂生活了。

I know you're planning my surprise bridal shower.

我知道你们在计划 我惊喜告别派对。

That's great.Wait a minute.I know this may sound farfetched, but I'm on the market now.

太好了。等等，我知道这话可能有点不现实，但我现在也了。

All this isn't to say that being alone is without problems.

这并不是说是没有问题。

There are no more princesses left in the neighborhood.

邻国再没有其他公主了。

He's also known as the most eligible bachelor in New York.

他也是纽约有资格汉。

See, I don't want to be single, ok? I just wanna be married again.

我不想啊，好吗？我只想再结个婚。

Those among us who chose to stay single should not be thought un-romantic.

我们当中那些选择人不应该被认为是不浪漫。

Now, not all of those guys are single.

现在，这些人也不全是对吧。