It's the most eligible man in New York.

全纽约适结婚的单身汉来了。

There isn't an eligible bachelor in town.

再说，这地方也没有适你的单身汉。

He is young, only 27 years old, and he is a good-looking bachelor.

他还轻，只有27岁，而且还是个长得不错的单身汉。

Why do bachelors' servants always drink their champagne?

为什么单身汉的仆人总是喝香槟?

He's also known as the most eligible bachelor in New York.

他也是纽约有资格的单身汉。

The young bachelor will soon be taking a wife.

那轻的单身汉不久就会娶妻子。

It explains why there are so many bachelors.

这就解释了为什么有这么多单身汉。

No. You can't bail on Toby's bachelor party.

不行，你不能失约托比的单身汉派对。

Oh, OK. Well, a bachelorette.... there's usually a bachelor party.

哦，好。单身女郎派对… … 通常会说单身汉派对。

Isn't this great? You and me, two bachelors knocking about in the wild.

这样不好吗？你和我两个单身汉在荒野中闲逛。

Everybody I knew was in the bond business so I supposed it could support one more single man.

我所认识的人个个都是做债券生意的，因此我认为它多养活一个单身汉总不成问题。

He was single. He had many friends and a well-paid job.

他是一个单身汉。他有很多朋友，并且收入颇丰。

So I guess back to Mondays, I'll be watching The Bachelor.

所以星期一我会看《单身汉》。

The Bachelor has been on television their entire lives. It's about the love story.

他们一直都在看电视上的单身汉节目，这个节目与爱情故事有关。

There is no object more deserving of pity than the married bachelor.

再没有谁比这种结了婚的单身汉更叫人可怜了。

And what do you do, bachelor number 3? - Yeah, I'm a plumber.

你是做什么的，单身汉3号？-我是个水管工。

I know a single guy who does care about other people.

没事，我只是认识一个 关心别人的单身汉。

It's the most eligible man in New York. How's the moving on going?

全纽约有身价的单身汉来了 新生活进行得如何呢？

Are you telling me you spent the whole weekend watching The Bachelor? Pretty much.

你是说你整个周末都在看《金牌单身汉》吗？- 差不多吧。

I thought this was supposed to be a bachelor party.

这不应该是单身汉派对吗。