It's the most eligible man in New York.

全纽约最适合结婚的单身汉来了。

Now I get to spend my shower with the only people I really love.

现在我可以和我真正喜欢的人 一起共渡我的告别单身女子派对。

Hey, Caroline. -Go find somebody single to stalk, Amy.

你好，卡罗琳。-你去勾搭别个的单身，。

The gay guy is the single gal's safety net.

男同性恋 是单身女郎最好的保护网。

There isn't an eligible bachelor in town.

再说，这地方也没有适合你的单身汉。

It was a monologue supposedly delivered to his psychoanalyst by a lust-ridden, mother-addicted young Jewish bachelor.

这本书讲述了一位有性瘾和恋母情结的犹太单身轻人对心理医生的独白。

He is young, only 27 years old, and he is a good-looking bachelor.

轻，只有27岁，而且是个长得不错的单身汉。

Why do bachelors' servants always drink their champagne?

为什么单身汉的仆人总是喝香槟?

Spotted... Serena and not-so-lonely boy. Clearly past courtship in the courtyard.

注意，Serena和不再单身的男孩，显然在庭院里平安度过了求爱期。

On SAD, singles around the world go out and celebrate their single status.

在这一天里，全球的单身人士将要庆祝自己的单身节。

Dude, don't rub my face in your crazy single life.

老兄，别再跟我说你疯狂的单身生活了。

You seriously crashed your sister's bachelorette party to tell me that?

你冲进你姐姐的单身派对，就为了告诉我这个吗？

All this isn't to say that being alone is without problems.

这并不是说单身是没有问题的。

Unfortunately, after a certain age, society makes singlehood feel dangerously unpleasant.

不幸的是，到了一定岁数后，社会舆论引起单身群体的极度不满。

There are no more princesses left in the neighborhood.

邻国再没有其单身的公主了。

He's also known as the most eligible bachelor in New York.

也是纽约最有资格的单身汉。

Those among us who chose to stay single should not be thought un-romantic.

我们当中那些选择单身的人不应该被认为是不浪漫的。

Single people at the same age had net worth of only eleven thousand dollars.

而同一龄段的单身人士，净财富值仅有1万1千美元。

I have lots of very nice single people on my books.

我的本上记载着许多不错的单身人士。

Now, when you're single, it's a lot like being unemployed.

当你单身的时候 就跟没工作差不多。