To attract this attention that they desire, they have to constantly be flirtatious and charming.

为了吸引们所渴望的这种关注，们必须不断地卖弄、发魅力。

He gave her a level look as though estimating how much coquetry was behind the question.

瑞德冷静地看了一眼，仿佛估量一下这个问题面有多少卖弄的成分。

Since the —shire were first quartered in Meryton, nothing but love, flirtation, andofficers, have been in her head.

自从民兵团驻扎到麦屯以后，一脑子只想到谈说爱，卖弄，勾搭军官。

She laughed and joked and almost but not quite coquetted with a one-eyed soldier who gladly repaid her efforts with extravagant gallantries.

又笑又乐，几乎在向一个独眼大兵卖弄，以致后者乐得用过分的殷勤回。

A cute little thing like you struts in here, flirts with an old codger like me, how dumb do you think I am?

你这样的美女走了进来，对我这个糟老头卖弄，你以为我有多傻？

" It's seventeen minutes past twelve, " she said, looking up at him with a kind of shy and clumsy coquetry.

“现在是十二点十七分， ”说着，用一种害羞而笨拙的卖弄抬头看着他。

At times, he had an ungallant feeling that Honey's coquetries and proprietary airs were no credit to him, for she was so boy-crazy he imagined she would use them on any man who gave her the opportunity.

有时候他有一种不怎么爽快的感觉，觉得霍妮那种有点卖弄和自作主张的神气对他很不利，因为对男孩子有股狂热劲儿，恐怕一有机会就会随便给哪个男人玩这一套的。