Four areas in Nanjing have been classified as high-risk for COVID-19.

市四个地区被列为新冠疫情高危险地区。

In China's second capital, be sure to stroll along the bustling and modern Nanjing Road , Shanghai's commercial artery.

来到中国的第二大首都，一定要沿着繁华的现代路漫步，这上海的商业主干道。

He says the taste reminds him of his hometown Nanjing.

他说，这种味道让他想起了家乡。

The city now has four high-risk areas and six medium-risk areas.

市目前有4个高风险区和6个中风险区。

My grandpa is from Shanghai, and my grandma is from Nanjing.

爷爷来自上海，奶奶来自。

Beijing, Nanjing, Xi'an, Chongqing, and Suzhou were among the most popular destinations.

北、、西安、重庆和苏州最受欢迎的目的地。

The first chartered flight arrived at Nanjing Lukou International Airport in the afternoon.

2月20日下午，首架包机抵达禄口国际机场。

The route links Nanjing and New York City.

这条路线连接和纽约。

Thus, translating ancient texts into modern Chinese is one of its most important functions, Wang Dongbo, professor from College of Information Management of Nanjing Agricultural University in Nanjing, Jiangsu, who led the research team told the Global Times.

领导该研究小组的江苏农业大学信息管理学院教授王东波告诉《环球时报》，将古文翻译成现代汉语其最重要的功能之一。

Tickets that have been released so far for many popular museums, including the Palace Museum in Beijing, and the Nanjing Museum in Nanjing, have all been fully booked, according to a report of thepaper.cn on Tuesday.

根据《澎湃新闻》周二报道，北故宫博物院和博物院等热门博物馆的门票已全部售罄。

In 2014, China's top legislature designated December 13 as the national memorial day for the victims of the Nanjing Massacre, which took place when Japanese troops captured the eastern Chinese city on December 13,1937.

2014 年，中国最高立法机构将 12 月 13 日定为大屠杀死难者国家公祭日。1937 年 12 月 13 日，日军占领了中国东部城市。

Golf will feature on the sports programme for the Nanjing 2014 Youth Olympic Games ahead of its return to the Olympic Games after more than a century in Rio in 2016.

在一个多世纪之后，高尔夫项目将在2016年里约热内卢重新回归奥运序列。在此之前，高尔夫将成为2014年青奥会上的比赛项目。

China's first national breakdancing team was officially revealed after the end of the second qualification trials held at the Lishui Extreme Sports Hall in Nanjing, East China's Jiangsu province.

日前，中国国家霹雳舞队第二轮资格选拔赛在国家极限运动溧水训练基地结束，组成首支正式的霹雳舞中国国家队。

" A small group of students at Nanjing University are said to have chosen 11.11 as a day that singles could do activities like karaoke together."

据说大学的一部分学生选定11月11日作为节日，这一天单身人士可以聚在一起参加娱乐活动，比如说唱卡拉OK等等。

The study was jointly worked on by Nanjing Institute of Geology and Palaeontology, the Chinese Academy of Sciences, Lanzhou University, Ningxia Geological Museum and Northwest University.

这项研究由地质古生物研究所、中国科学院、兰州大学、宁夏地质博物馆和西北大学共同开展。

The Qinhuai Lantern Show in Nanjing, East China's Jiangsu province is one of the most famous lantern shows in China, dating back more than 1700 years.

中国东部江苏省市的秦淮灯会，中国最著名的灯会之一，已有 1700 多年历史。

In April, the state-run Xinhua News Agency reported that Silicon Intelligence, a Nanjing-based startup, could create digital avatars from just a one-minute video clip.

今年4月，官方媒体新华社报道称，总部位于的初创公司硅基智能可以从一分钟的视频片段中创造出数字化身。

Now physicists at Nanjing University in China have come up with a method to clean up pictures made from high-pitched acoustic waves.

而现在中国大学的物理学家们想出了一个由高频声波让照片变清晰的方法。

And that led to the Treaty of Nanking, which basically just allowed Britain to trade freely at certain ports in China.

最后导致条约的签订，而英国能在中国的一些港口自由地交易。

A reporter from the Beijing News conducted undercover investigations in two chain stores located in the city of Nanjing in November 2022.

《新报》的一名记者于 2022 年 11 月对位于市的两家连锁店进行了秘密调查。