Theirs was a serious business, and even those reviewers who wore their learning lightly, like George Bernard Shaw and Ernest Newman, could be trusted to know what they were about.

他们的写作件严肃的事情，人们相信：甚至那些博学低调喜欢炫耀的评论家，比如 George Bernard Shaw 和 Ernest Newman也知道自己在做什么。

He is known for his burning wit and formidable erudition.

以惊人的才智和博学著称。

STEP 4 Join a book club and familiarize yourself with the New York Times’ bestseller list. Aquariuses pride themselves on being well-read.

加入书俱乐部，熟悉纽约时报最畅销图书列表。水瓶座以博学多识而沾沾自喜。

You wise old sage! they cried aloud, Your book you've read enough in!

博学的鼠尾草！他们大声哭了，你的书，你已够了！

He's thought of as one of the best-read, best-informed and most-experienced generals of his generation.

“马蒂斯那个时代最博学、多才、经验丰富的将军之一。”

But everybody was stuck. A brilliant English physicist and polymath, Thomas Young, correctly worked out that a group of hieroglyphs repeated several times on the Rosetta Stone wrote the sounds of a royal name-that of Ptolemy.

但没人取得任何进。直到一位聪颖博学的英国学者托马斯杨发现，一组在石碑上反复出现的象形文字代表了一个王室姓氏的发音—托勒密。

It's a quick summary, so they understand exactly who are they dealing with, and what's their realm of knowledge to figure out are you a good fit or not.

内容应当简洁明了，以便对方清楚这个正与他们打交道的到底什么样的人，他的博学程度如何，这样对方才能看出你适适合这个岗位。

He has good comedic instinct, you can even call him witty but you can’t call him smart or well informed the best salesman could sell you a TV without knowing anything about it because the TV isn’t what matters.

他有喜剧天分，你也可以说他嘴皮子溜，但你能说他聪明或者博学，最好的销售就算知道电视机里什么，也能把它卖给你，因为他手里的电视机并点。

David Foster Wallace comes across as a super interesting broad-thinking person.

大卫·福斯特·华莱士给人一种风趣幽默、博学多识的形象。

Born into privilege in the early 19th Century, Florence Nightingale was a polymath genius, she spoke multiple languages and pioneered concepts of statistical analysis that are still used today.

弗洛伦丝·南丁格尔出生于 19 世纪初的特权家庭，她一位博学多才的天才，会说多种语言，并开创了至今仍在使用的统计分析概念。

He was Italian, a man of the church, and learned.

他意大利人，为教会工作，博学多闻。

Aside from being a swordsman, he was also a philosopher, artist, and well-learned Buddhist.

除了剑客，他还哲学家、艺术家和博学的佛教徒。

Well-informed schoolchildren also know that this mass extinction was neither unique nor the biggest.

一些博学的小学生还知道这次物种大灭绝既历史上唯一的一次，也历史上最大的一次。

He was surrounded by deferential students and learned colleagues.

他被恭敬的学生和博学的同事包围着。

The word " sophist" means a wise and informed person.

Sophist这个字原来指的一个有智慧而且博学的人(按：一般贬称为诡辩学家)。

You know, you are so amazing, is there anything you, you don't know?

你真博学多闻，有什么你知道的？

Mr. Laurens is learned but modest, which is why we all respect him.

罗伦斯先生博学多闻却虚怀若谷，这也我们都很尊敬他的原因。

Are you grasping all this, Ned my friend? asked the scholarly Conseil.

尼德·兰老朋友，您明白了吗？博学的康塞尔问。

And it wasn't the fact that you knew so much.

让我印象深刻的你有多博学。

We end up with a world that has more knowledge and that people have more access to information that otherwise would not be available to them.

我们最终会拥有一个更博学的世界，人们有更多机会获得原本无法获得的信息。