You wise old sage! they cried aloud, Your book you've read enough in!

学的鼠尾草！他们大声哭了，你的书，你已读够了！

But everybody was stuck. A brilliant English physicist and polymath, Thomas Young, correctly worked out that a group of hieroglyphs repeated several times on the Rosetta Stone wrote the sounds of a royal name-that of Ptolemy.

但没人取得任何进展。直到位聪颖学的英国学者托马斯杨发现，石碑上反复出现的象形文字代表了个王室姓氏的发音—托勒密。

It's a quick summary, so they understand exactly who are they dealing with, and what's their realm of knowledge to figure out are you a good fit or not.

内容应当简洁明了，以便对方清楚这个正与他们打交道的到底是什么样的人，他的学程度如何，这样对方才看出你适不适合这个岗位。

He has good comedic instinct, you can even call him witty but you can’t call him smart or well informed the best salesman could sell you a TV without knowing anything about it because the TV isn’t what matters.

他有喜剧天分，你也可以说他嘴皮子溜，但是你不说他聪明或者学，最好的销售就算不知道电视机里是什么，也把它卖给你，因为他手里的电视机并不是重点。

David Foster Wallace comes across as a super interesting broad-thinking person.

大卫·福斯特·华莱士给人种风趣幽默、学多识的形象。

Born into privilege in the early 19th Century, Florence Nightingale was a polymath genius, she spoke multiple languages and pioneered concepts of statistical analysis that are still used today.

弗洛伦丝·南丁格尔出生于 19 世纪初的特权家庭，她是位学多才的天才，会说多种语言，并开创了至今仍使用的统计分析概念。

Aside from being a swordsman, he was also a philosopher, artist, and well-learned Buddhist.

除了剑客，他还是哲学家、艺术家和学的佛教徒。

Well-informed schoolchildren also know that this mass extinction was neither unique nor the biggest.

学的小学生还知道这次物种大灭绝既不是历史上唯的次，也不是历史上最大的次。

He was surrounded by deferential students and learned colleagues.

他被恭敬的学生和学的同事包围着。

The word " sophist" means a wise and informed person.

Sophist这个字原来指的是个有智慧而且学的人(按：般贬称为诡辩学家)。

Are you grasping all this, Ned my friend? asked the scholarly Conseil.

尼德·兰老朋友，您明白了吗？学的康塞尔问。

We end up with a world that has more knowledge and that people have more access to information that otherwise would not be available to them.

我们最终会拥有个更学的世界，人们有更多机会获得原本无法获得的信息。

It is no longer a point of status to make jellies which is why Jell-O shows up in all of these like 1950s space race era recipes because we democratised these formerly elegant and erudite and aristocratic processes.

制作果冻不再是种地位的象征，这就是为什么 Jell-O 会出现所有这 50 年代太空竞赛时期的食谱中，因为我们使这过去优雅、学且贵族化的过程大众化了。

First in 1910 by Thomas Edison and then far more famously by Universal in 1931 and while Boris Karloff's silent hulking monster maybe a million miles away from the erudite creature of Shelley's tale.

首先是1910年的托马斯·爱迪生，然后是更著名的1931年的通用而鲍里斯·卡洛夫笔下沉默的笨重怪物与雪莱笔下学的怪物或许有百万里之遥。

My Lord, may I also remind my learned friend that his witness, by her own admission, has already violated so many oaths that I am surprised the Testament did not leap from her hand when she was sworn here today.

法官大人，我是否可以提醒下我学的同行，他的证人亲口承认已经屡次违背誓言，她今天宣誓的时候并没把誓言放心上，我也毫不惊讶。

In short, this ancient and learned Low Dutch book treated of the commerce of Holland; and, among other subjects, contained a very interesting account of its whale fishery.

简而言之，这本学的低地荷兰语古书写的是荷兰的商业；而且，除了许多其他主题，它还饶有兴味地讲到了捕鲸业的事情。

The subject of today's " Great Big Story" is a savant, defined as someone who has incredible skill or brilliance.

今天的“大故事”的主题是个学的人，被定义为具有非凡的技或才华的人。

Aside from that Claudius was actually a learned and competent Princepts who added Britain to the empire and wrote a 20-volume history of the ancient Truscans.

除此之外，克拉迪亚斯实际上是位学并且称职的元首，他把英国收进了帝国，还写了部20卷的古特鲁斯坎人历史。

Cecily. Oh, yes. Dr. Chasuble is a most learned man. He has never written a single book, so you can imagine how much he knows.

塞西莉。哦是的。 Chasuble 士是位学多才的人。他从未写过本书，所以你可以想象他知道多少。

Be kind, she means, and remember the funny doctor who solved maths puzzles and, in another universe, could have been my friend.

她的意思是，要善良宽容，要记住那个解开数学难题的有趣学者，另个宇宙，她可是我的朋友。